Текст и перевод песни 周杰倫 - 米蘭的小鐵匠

米蘭的小鐵匠

跑遍了牧场 又绕过了村庄
他就站在街角的旧报摊
眼睛盯著 隔壁里的橱窗
一把吉他 远远欣赏
木炭 一箩筐 木炭 一直放
木炭 剩一半
火炉烫 小铁匠存钱买希望 在流汗
巴洛克建筑的街道旁
一家烟雾缭绕的酒馆
波兰的吟唱诗人在弹唱 小铁匠在门外
进不去在苦恼 他的铜板还太少
他真的真的想知道
那首来自东欧的民谣 和弦到底什么调
那马蹄铁还要敲多少 吉他才能买得到
他不知道怎么办才好 睡不著
小小愿望就快实现了 他在笑
跑遍了牧场 又绕过了村庄
他就站在街角的旧报摊
眼睛盯著 隔壁里的橱窗
一把吉他 远远欣赏
木炭 一箩筐 木炭 一直放
木炭 剩一半
火炉烫 小铁匠存钱买希望 在流汗
巴洛克建筑的街道旁
一家烟雾缭绕的酒馆
波兰的吟唱诗人在弹唱 小铁匠在门外
进不去在苦恼 他的铜板还太少
他真的真的想知道
那首来自东欧的民谣 和弦到底什么调
那马蹄铁还要敲多少 吉他才能买得到
他不知道怎么办才好 睡不著
小小愿望就快实现了 他在笑
他真的真的想知道
那首来自东欧的民谣 和弦到底什么调
那马蹄铁还要敲多少 吉他才能买得到
他不知道怎么办才好 睡不著
小小愿望就快实现了 他在笑

Миланский кузнец

Объездил все пастбища, обошел всю деревню,
Он стоит у старого газетного киоска на углу,
Глаза устремлены на соседнюю витрину,
На гитару, которую он издали любуется.
Корзина с углем, уголь все подкладывает,
Угля осталось лишь половина.
Горячая печь, юный кузнец копит на мечту, потея,
Рядом с улицей, застроенной в стиле барокко,
Находится таверна, окутанная дымом,
Польский бард поет баллады, а кузнец стоит за дверью,
Войти не может, он расстроен, мелочи у него слишком мало.
Он очень, очень хочет узнать,
Какой аккорд у той восточноевропейской народной песни,
Сколько еще подков нужно выковать, чтобы купить гитару,
Он не знает, что делать, и не может уснуть.
Маленькая мечта вот-вот сбудется, он улыбается.
Объездил все пастбища, обошел всю деревню,
Он стоит у старого газетного киоска на углу,
Глаза устремлены на соседнюю витрину,
На гитару, которую он издали любуется.
Корзина с углем, уголь все подкладывает,
Угля осталось лишь половина.
Горячая печь, юный кузнец копит на мечту, потея,
Рядом с улицей, застроенной в стиле барокко,
Находится таверна, окутанная дымом,
Польский бард поет баллады, а кузнец стоит за дверью,
Войти не может, он расстроен, мелочи у него слишком мало.
Он очень, очень хочет узнать,
Какой аккорд у той восточноевропейской народной песни,
Сколько еще подков нужно выковать, чтобы купить гитару,
Он не знает, что делать, и не может уснуть.
Маленькая мечта вот-вот сбудется, он улыбается.
Он очень, очень хочет узнать,
Какой аккорд у той восточноевропейской народной песни,
Сколько еще подков нужно выковать, чтобы купить гитару,
Он не знает, что делать, и не может уснуть.
Маленькая мечта вот-вот сбудется, он улыбается.