Текст и перевод песни 周杰倫 - 紅模仿

哎呦吉他誰教你的啊?

О, Кто научил тебя играть на гитаре?

哎呦我生下來就會啦! 你不知道?

О, я родился! - А ты не знаешь?

哎呦屁啦!

Вот дерьмо!

中國風的歌曲有增無減

Песни в китайском стиле продолжают звучать безостановочно

是好是壞問方文山最清楚

- Это хорошо или плохо? - спросил фан Вэньшань.

從娘子唱到雙截棍

От дамы к нунчаку.

東風破到髮如雪

Восточный ветер сломлен, как снег.

一路走來始終如一多樣的曲風

Последовательные и разнообразные стили на этом пути

獨愛中國風

Любовь в китайском стиле

我堅持風格我活在我的世界

Я придерживаюсь стиля, я живу в своем мире.

誰都插不上嘴

Никто не может попасть в рот.

唱反調是我的本性

Это в моей природе-не соглашаться.

出奇不意是我的個性

Неудивительно, что это моя индивидуальность.

就算我站在山頂

Даже если я стою на вершине горы.,

也只不過是個平民老百姓

Он всего лишь штатский.

但我的肩膀會有兩塊空地

Но у меня будет два свободных места на плече.

那就是勇氣與毅力

Это мужество и настойчивость.

我要做音樂上的皇帝

Я собираюсь стать императором музыки.

哼哼哈兮哼哼哈兮

Хум, Хум, Хум, Хум, Хум, Хум, Хум, Хум, Хум.

哼哼哈兮哼哼哈兮

Хум, Хум, Хум, Хум, Хум, Хум, Хум, Хум, Хум.

下坡的路不費功夫

Это легко-спускаться под гору.

別人已經幫你鋪路

Кто-то другой проложил вам дорогу.

但我選擇上坡

Но я предпочел идти в гору.

因為我取名叫自負

Потому что мое имя-тщеславие.

謙虛和那虛偽就只差一個字

Скромность-это одно слово, если не считать лицемерия.

有時有點分不清

Иногда это немного неразличимо.

因為我喜歡真實的自己

Потому что мне нравится, кто я есть.

我不能夠後退因為不是綠葉

Я не могу отступить, потому что это не зеленые листья.

如果只是點綴願當皎潔明月

Если это просто украшение, пусть это будет яркая луна.

小草等待風吹不用靠你的背

Трава в ожидании ветра не полагается на вашу спину

假如天會很黑我會請嫦娥奔月

Если будет темно, я попрошу Чанъэ бежать на Луну.

為什麼寫這首歌我現在還找不到動機

Почему я написал эту песню, я пока не могу найти мотива.

不過用心聽下去你會覺得更有意義

Но гораздо разумнее прислушаться к нему.

如果你對未來產生恐懼

Если ты боишься будущего ... ,

眼前霧濛濛一片

Перед тобой туман.

那是因為你沒把眼鏡給擦乾淨

Это потому, что ты не почистил свои очки.

勇敢走下去這首歌會陪你前進

Продолжайте смело, эта песня будет сопровождать вас.

我常常在想宇宙只有一顆太陽

Раньше я думал, что во Вселенной есть только одно солнце.

為什麼我的影子這麼多這麼像

Почему у меня так много теней, так похожих друг на друга?

戰勝幻象和我一樣

Победа над иллюзиями, как и я.

喜歡模仿的朋友們崇拜是件好事

Это хорошо для друзей, которые любят подражать, чтобы поклоняться.

欣賞是種美德但走在我後面我很擔心

Признательность-это добродетель, но, идя за мной, я волнуюсь.

別人會看不見你

Люди тебя не увидят.

到最後只是一個接一個的分身

В конце концов, это просто двойник за двойником.

這樣的鼓勵是否太直接太諷刺

Не слишком ли прямолинейно и иронично такое поощрение?

老師在講到底有沒有在聽啊

Учитель говорит, ты слушаешь или нет?

我告訴你做自己勝於跟太緊

Говорю тебе, лучше быть самим собой, чем быть слишком близко.

最大的敵人就是那內心的自己

Самый страшный враг-это внутреннее "я".