Текст и перевод песни 周杰倫 - 聽爸爸的話

你聽爸爸的話 說我不是個好東西
送給你的花 不配放在你家花瓶裡
他要我越走越遠越好
不要在一起那最好
但我聽媽媽的話
要我不能輕易放棄
還喜歡的話讓我再追回你求求你
難道你要我不孝順嗎
這是藉口你應該懂吧
你說 誰說 我說 我不愛了
胡說 瞎說 我習慣了
那煙 和酒 也都戒了
證明有多在乎你了
光上 一句 我想你懂
我真 的不 太會說話
你看你 笑了吧
你說我 算了吧
一個人 的愛情 很簡單
兩個人 的相愛 為什麼反而變得很難
我受夠我的愛你比較多
也受夠你的愛沉默很久
承諾太多 多少會錯
你寧願難過也不要有結果
我受夠我的愛你比較多
倒不如回到從前的自由
說好放手 誰先開口
沒有對錯
反正花開了終究會落
你說 誰說 我說 我不愛了
胡說 瞎說 我習慣了
那煙 和酒 也都戒了
證明有多在乎你了
一個人 的愛情 很簡單
兩個人 的相愛 為什麼反而變得很難
你聽爸爸的話 說我不是個好東西
送給你的花 不配放在你家花瓶裡
他要我越走越遠越好
不要在一起那最好
但我聽媽媽的話
要我不能輕易放棄
還喜歡的話讓我再追回你求求你
難道你要我不孝順嗎
這是藉口你應該懂吧
我受夠我的愛你比較多
也受夠你的愛沉默很久
承諾太多 多少會錯
你寧願難過也不要有結果
我受夠我的愛你比較多
倒不如回到從前的自由
說好放手 誰先開口
沒有對錯
反正花開了終究會落
難道你要我不孝順嗎
這是藉口你應該懂吧

Ты послушай папу, я не очень хорошая штучка.
Цветы для вас не заслуживают того, чтобы быть в вашей вазе.
Он хочет, чтобы я зашел как можно дальше.
Не будьте вместе, так будет лучше.
Но я слушаю маму.
Я не могу так легко сдаться.
Если тебе это нравится, позволь мне вернуть тебя.
Ты хочешь, чтобы я вел себя по-сыновьи?
Ты ведь знаешь это, не так ли?
О ком ты говоришь? Я сказала, что не люблю его.
Чепуха, чепуха, я к этому привык.
Бросить курить и пить.
Чтобы доказать, как сильно я забочусь о тебе.
Что касается последнего предложения, я думаю, вы понимаете.
Я действительно не очень разговорчив.
Видишь, ты смеешься.
Ты сказал, что я забуду.
Любовь мужчины проста.
Почему двум людям так трудно влюбиться?
С меня хватит, я люблю тебя еще больше.
Мне надоело, что твоя любовь долгое время молчала.
Нельзя обещать слишком много.
Лучше быть грустным, чем иметь результаты.
С меня хватит, я люблю тебя еще больше.
Почему бы тебе не вернуться к своей прежней свободе?
Отпусти, кто говорит первым?
Нет ни правильного, ни неправильного.
В любом случае, когда цветы распустятся, они упадут.
О ком ты говоришь? Я сказала, что не люблю его.
Чепуха, чепуха, я к этому привык.
Бросить курить и пить.
Чтобы доказать, как сильно я забочусь о тебе.
Любовь мужчины проста.
Почему двум людям так трудно влюбиться?
Ты послушай папу, я не очень хорошая штучка.
Цветы для вас не заслуживают того, чтобы быть в вашей вазе.
Он хочет, чтобы я зашел как можно дальше.
Не будьте вместе, так будет лучше.
Но я слушаю маму.
Я не могу так легко сдаться.
Если тебе это нравится, позволь мне вернуть тебя.
Ты хочешь, чтобы я вел себя по-сыновьи?
Ты ведь знаешь это, не так ли?
С меня хватит, я люблю тебя еще больше.
Мне надоело, что твоя любовь долгое время молчала.
Нельзя обещать слишком много.
Лучше быть грустным, чем иметь результаты.
С меня хватит, я люблю тебя еще больше.
Почему бы тебе не вернуться к своей прежней свободе?
Отпусти, кто говорит первым?
Нет ни правильного, ни неправильного.
В любом случае, когда цветы распустятся, они упадут.
Ты хочешь, чтобы я вел себя по-сыновьи?
Ты ведь знаешь это, не так ли?