Текст и перевод песни 周杰倫 - 自導自演
巷口甩尾甩開了過去的熟悉
照後鏡的妳比腦海清晰
Аллея
тряхнула
хвостом
и
отбросила
знакомый
взгляд
в
зеркало
заднего
вида.
Ты
яснее,
чем
в
своем
уме.
妳我距離就像打滑和那飄移
差很遠但看似很接近
Расстояние
между
тобой
и
мной
словно
ускользает
и
уносится
вдаль,
но
кажется,
что
оно
очень
близко.
車燈閃了一下代表我還在意
被我看見妳上他的車這麼不小心(不小心)
Вспыхнул
свет,
а
это
значит,
что
я
все
еще
беспокоюсь
о
том,
что
был
так
беспечен,
когда
увидел,
как
ты
садишься
в
его
машину
(случайно).
喇叭按了二聲代表我會離去
妳放心我理解這遊戲
Если
дважды
нажать
на
гудок,
это
означает,
что
я
уйду.
Не
волнуйтесь,
я
понимаю
эту
игру.
呼嘯而過的引擎聲
是妳最討厭的旋律
Звук
двигателя,
проносящегося
мимо,
- это
мелодия,
которую
ты
ненавидишь
больше
всего
穿梭在城市中
變成一首幻想曲
Путешествие
по
городу
превращается
в
фантазию
一邊瘋狂紀錄一邊璀璨的忘記(忘記忘記忘記忘記)
Забыть
во
время
лихорадочной
записи
(забыть,
забыть,
забыть,
забыть)
妳發脾氣甩上車門香味留在車裡
Ты
выходишь
из
себя,
открываешь
дверцу
машины
и
оставляешь
запах
в
машине
對不起要走可以關門別太大力
Извините,
вы
можете
закрыть
дверь,
если
хотите
уйти.
Не
давите
слишком
сильно.
用點心妳說不是用來吃的點心
Используй
дим-сам,
ты
сказал,
что
это
не
для
дим-сам
冰淇淋溶化了謊言在妳身邊的美麗
Мороженое
тает
от
красоты,
которая
лежит
рядом
с
тобой
沒有了雨雨刷還是不停左右
Без
дождя
дворники
все
еще
продолжают
двигаться
就像回憶開始對我揮了揮手
Как
будто
воспоминания
начали
накатывать
на
меня
волной
儀錶板轉動在猜我會不會懂
Приборная
панель
поворачивается,
гадая,
пойму
ли
я
速度再快也追不回承諾
Независимо
от
того,
насколько
ты
быстр,
ты
не
сможешь
вернуть
свое
обещание.
車窗搖下聽妳聽妳完美藉口
Опустите
стекло
машины,
чтобы
послушать
вас
и
выслушать
ваше
идеальное
оправдание
音樂開大讓我讓我假裝感動
Музыка
громкая
и
заставляет
меня
притворяться
взволнованной
貼心的妳不用自導自演心痛
Дорогая,
тебе
не
нужно
направлять
и
разыгрывать
свою
собственную
сердечную
боль
我看不懂我會更難過
Мне
будет
еще
печальнее,
если
я
не
пойму
巷口甩尾甩開了過去的熟悉
照後鏡的妳比腦海清晰
Аллея
тряхнула
хвостом
и
отбросила
знакомый
взгляд
в
зеркало
заднего
вида.
Ты
яснее,
чем
в
своем
уме.
妳我距離就像打滑和那飄移
差很遠但看似很接近
Расстояние
между
тобой
и
мной
словно
ускользает
и
уносится
вдаль,
но
кажется,
что
оно
очень
близко.
車燈閃了一下代表我還在意
被我看見妳上他的車這麼不小心(不小心)
Вспыхнул
свет,
а
это
значит,
что
я
все
еще
беспокоюсь
о
том,
что
был
так
беспечен,
когда
увидел,
как
ты
садишься
в
его
машину
(случайно).
喇叭按了二聲代表我會離去
妳放心我理解這遊戲
Если
дважды
нажать
на
гудок,
это
означает,
что
я
уйду.
Не
волнуйтесь,
я
понимаю
эту
игру.
呼嘯而過的引擎聲
是妳最討厭的旋律
Звук
двигателя,
проносящегося
мимо,
- это
мелодия,
которую
ты
ненавидишь
больше
всего
穿梭在城市中
變成一首幻想曲
Путешествие
по
городу
превращается
в
фантазию
一邊瘋狂紀錄一邊璀璨的忘記(忘記忘記忘記忘記)
Забыть
во
время
лихорадочной
записи
(забыть,
забыть,
забыть,
забыть)
妳發脾氣甩上車門香味留在車裡
Ты
выходишь
из
себя,
открываешь
дверцу
машины
и
оставляешь
запах
в
машине
對不起要走可以關門別太大力
Извините,
вы
можете
закрыть
дверь,
если
хотите
уйти.
Не
давите
слишком
сильно.
用點心妳說不是用來吃的點心
Используй
дим-сам,
ты
сказал,
что
это
не
для
дим-сам
冰淇淋溶化了謊言在妳身邊的美麗
Мороженое
тает
от
красоты,
которая
лежит
рядом
с
тобой
沒有了雨雨刷還是不停左右
Без
дождя
дворники
все
еще
продолжают
двигаться
就像回憶開始對我揮了揮手
Как
будто
воспоминания
начали
накатывать
на
меня
волной
儀錶板轉動在猜我會不會懂
Приборная
панель
поворачивается,
гадая,
пойму
ли
я
速度再快也追不回承諾
Независимо
от
того,
насколько
ты
быстр,
ты
не
сможешь
вернуть
свое
обещание.
車窗搖下聽妳聽妳完美藉口
Опустите
стекло
машины,
чтобы
послушать
вас
и
выслушать
ваше
идеальное
оправдание
音樂開大讓我讓我假裝感動
Музыка
громкая
и
заставляет
меня
притворяться
взволнованной
貼心的妳不用自導自演心痛
Дорогая,
тебе
не
нужно
направлять
и
разыгрывать
свою
собственную
сердечную
боль
我看不懂我會更難過
Мне
будет
еще
печальнее,
если
я
не
пойму
沒有了雨雨刷還是不停左右
Без
дождя
дворники
все
еще
продолжают
двигаться
就像回憶開始對我揮了揮手
Как
будто
воспоминания
начали
накатывать
на
меня
волной
儀錶板轉動在猜我會不會懂
Приборная
панель
поворачивается,
гадая,
пойму
ли
я
速度再快也追不回承諾
Независимо
от
того,
насколько
ты
быстр,
ты
не
сможешь
вернуть
свое
обещание.
車窗搖下聽妳聽妳完美藉口
Опустите
стекло
машины,
чтобы
послушать
вас
и
выслушать
ваше
идеальное
оправдание
音樂開大讓我讓我假裝感動
Музыка
громкая
и
заставляет
меня
притворяться
взволнованной
貼心的妳不用自導自演心痛
Дорогая,
тебе
не
нужно
направлять
и
разыгрывать
свою
собственную
сердечную
боль
我看不懂我會更難過
Мне
будет
еще
печальнее,
если
я
не
пойму
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jay Chou
Альбом
跨時代
дата релиза
18-05-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.