Текст и перевод песни 周杰倫 - 自導自演

自導自演

巷口甩尾甩開了過去的熟悉 照後鏡的妳比腦海清晰
妳我距離就像打滑和那飄移 差很遠但看似很接近

車燈閃了一下代表我還在意 被我看見妳上他的車這麼不小心(不小心)
喇叭按了二聲代表我會離去 妳放心我理解這遊戲

呼嘯而過的引擎聲 是妳最討厭的旋律
穿梭在城市中 變成一首幻想曲
一邊瘋狂紀錄一邊璀璨的忘記(忘記忘記忘記忘記)

妳發脾氣甩上車門香味留在車裡
對不起要走可以關門別太大力
用點心妳說不是用來吃的點心
冰淇淋溶化了謊言在妳身邊的美麗

沒有了雨雨刷還是不停左右
就像回憶開始對我揮了揮手
儀錶板轉動在猜我會不會懂
速度再快也追不回承諾

車窗搖下聽妳聽妳完美藉口
音樂開大讓我讓我假裝感動
貼心的妳不用自導自演心痛
我看不懂我會更難過

巷口甩尾甩開了過去的熟悉 照後鏡的妳比腦海清晰
妳我距離就像打滑和那飄移 差很遠但看似很接近

車燈閃了一下代表我還在意 被我看見妳上他的車這麼不小心(不小心)
喇叭按了二聲代表我會離去 妳放心我理解這遊戲

呼嘯而過的引擎聲 是妳最討厭的旋律
穿梭在城市中 變成一首幻想曲
一邊瘋狂紀錄一邊璀璨的忘記(忘記忘記忘記忘記)

妳發脾氣甩上車門香味留在車裡
對不起要走可以關門別太大力
用點心妳說不是用來吃的點心
冰淇淋溶化了謊言在妳身邊的美麗

沒有了雨雨刷還是不停左右
就像回憶開始對我揮了揮手
儀錶板轉動在猜我會不會懂
速度再快也追不回承諾

車窗搖下聽妳聽妳完美藉口
音樂開大讓我讓我假裝感動
貼心的妳不用自導自演心痛
我看不懂我會更難過

沒有了雨雨刷還是不停左右
就像回憶開始對我揮了揮手
儀錶板轉動在猜我會不會懂
速度再快也追不回承諾

車窗搖下聽妳聽妳完美藉口
音樂開大讓我讓我假裝感動
貼心的妳不用自導自演心痛
我看不懂我會更難過

Режиссируя собственную боль

На перекрестке, с визгом шин, оставляю позади привычное прошлое. В зеркале заднего вида ты четче, чем в моих воспоминаниях.
Расстояние между нами как занос и дрифт: огромная разница, но кажущаяся близость.

Моргание фар – знак того, что мне не все равно. Я невольно увидел, как ты садишься в его машину (невольно).
Два гудка – знак моего ухода. Не волнуйся, я понимаю правила этой игры.

Рев двигателя – мелодия, которую ты так ненавидишь.
Проносясь по городу, она превращается в фантазию.
Безумно фиксируя момент, я с блеском забываю (забываю, забываю, забываю, забываю).

Ты в гневе хлопаешь дверью машины, оставляя внутри свой аромат.
Прости, если хочешь уйти – можешь закрывать дверь, но не так сильно.
Постарайся, ты сказала, имея в виду не съедобное угощение.
Тает мороженое, как и ложь, окружающая твою красоту.

Дождя нет, а дворники все еще беспокойно двигаются влево-вправо.
Как воспоминания, которые начинают махать мне на прощание.
Стрелка на приборной панели крутится, словно гадая, пойму ли я.
Какой бы ни была скорость, мне не догнать обещания.

Опускаю стекло, чтобы слушать, слушать твои идеальные оправдания.
Делаю музыку громче, чтобы притвориться тронутым.
Заботливая ты, не нужно режиссировать собственную боль.
Если я не пойму, мне будет еще больнее.

На перекрестке, с визгом шин, оставляю позади привычное прошлое. В зеркале заднего вида ты четче, чем в моих воспоминаниях.
Расстояние между нами как занос и дрифт: огромная разница, но кажущаяся близость.

Моргание фар – знак того, что мне не все равно. Я невольно увидел, как ты садишься в его машину (невольно).
Два гудка – знак моего ухода. Не волнуйся, я понимаю правила этой игры.

Рев двигателя – мелодия, которую ты так ненавидишь.
Проносясь по городу, она превращается в фантазию.
Безумно фиксируя момент, я с блеском забываю (забываю, забываю, забываю, забываю).

Ты в гневе хлопаешь дверью машины, оставляя внутри свой аромат.
Прости, если хочешь уйти – можешь закрывать дверь, но не так сильно.
Постарайся, ты сказала, имея в виду не съедобное угощение.
Тает мороженое, как и ложь, окружающая твою красоту.

Дождя нет, а дворники все еще беспокойно двигаются влево-вправо.
Как воспоминания, которые начинают махать мне на прощание.
Стрелка на приборной панели крутится, словно гадая, пойму ли я.
Какой бы ни была скорость, мне не догнать обещания.

Опускаю стекло, чтобы слушать, слушать твои идеальные оправдания.
Делаю музыку громче, чтобы притвориться тронутым.
Заботливая ты, не нужно режиссировать собственную боль.
Если я не пойму, мне будет еще больнее.

Дождя нет, а дворники все еще беспокойно двигаются влево-вправо.
Как воспоминания, которые начинают махать мне на прощание.
Стрелка на приборной панели крутится, словно гадая, пойму ли я.
Какой бы ни была скорость, мне не догнать обещания.

Опускаю стекло, чтобы слушать, слушать твои идеальные оправдания.
Делаю музыку громче, чтобы притвориться тронутым.
Заботливая ты, не нужно режиссировать собственную боль.
Если я не пойму, мне будет еще больнее.