Текст и перевод песни 周杰倫 - 說好的幸福呢

說好的幸福呢

妳的回話凌亂著 在這個時刻
我想起噴泉旁的白鴿 甜蜜散落了
情緒莫名的拉扯 我還愛妳呢
而妳斷斷續續唱著歌 假裝沒事了
時間過了 走了 愛情面臨選擇
妳冷了 倦了 我哭了
離開時的不快樂 妳用卡片手寫著
有些愛只給到這 真的痛了
怎麼了 妳累了 說好的 幸福呢
我懂了 不說了 愛淡了 夢遠了
開心與不開心一一細數著 妳再不捨
那些愛過的感覺都太深刻 我都還記得
妳不等了 說好的 幸福呢
我錯了 淚乾了 放手了 後悔了
只是回憶的音樂盒還旋轉著 要怎麼停呢
妳的回話凌亂著 在這個時刻
我想起噴泉旁的白鴿 甜蜜散落了
情緒莫名的拉扯 我還愛妳呢
而妳斷斷續續唱著歌 假裝沒事了
時間過了 走了 愛情面臨選擇
妳冷了 倦了 我哭了
離開時的不快樂 妳用卡片手寫著
有些愛只給到這 真的痛了
怎麼了 妳累了 說好的 幸福呢
我懂了 不說了 愛淡了 夢遠了
開心與不開心一一細數著 妳再不捨
那些愛過的感覺都太深刻 我都還記得
妳不等了 說好的 幸福呢
我錯了 淚乾了 放手了 後悔了
只是回憶的音樂盒還旋轉著 要怎麼停呢
怎麼了 妳累了 說好的 幸福呢
我懂了 不說了 愛淡了 夢遠了我都還記得
妳不等了 說好的 幸福呢
我錯了 淚乾了 放手了 後悔了
只是回憶的音樂盒還旋轉著 要怎麼停呢

Где обещанное счастье?

Твои ответы сбивчивы в этот момент,
Я вспоминаю белых голубей у фонтана, сладость растаяла.
Чувства необъяснимо рвут на части, я всё ещё люблю тебя.
А ты прерывисто поёшь, притворяясь, что всё в порядке.
Время прошло, ушло, любовь стоит перед выбором.
Ты остыла, устала, я плачу.
Несчастье при расставании, ты написала от руки на открытке,
Что эта любовь дошла до предела, мне действительно больно.
Что случилось? Ты устала? Где обещанное счастье?
Я понял, не скажу ни слова, любовь угасла, мечта улетела.
Счастливые и несчастливые моменты, пересчитывая их один за другим, как бы ты ни сожалела,
Все чувства, которые мы пережили, слишком глубоки, я всё ещё помню.
Ты больше не ждешь, где обещанное счастье?
Я ошибся, слёзы высохли, я отпустил, я сожалею.
Только музыкальная шкатулка воспоминаний всё ещё крутится, как её остановить?
Твои ответы сбивчивы в этот момент,
Я вспоминаю белых голубей у фонтана, сладость растаяла.
Чувства необъяснимо рвут на части, я всё ещё люблю тебя.
А ты прерывисто поёшь, притворяясь, что всё в порядке.
Время прошло, ушло, любовь стоит перед выбором.
Ты остыла, устала, я плачу.
Несчастье при расставании, ты написала от руки на открытке,
Что эта любовь дошла до предела, мне действительно больно.
Что случилось? Ты устала? Где обещанное счастье?
Я понял, не скажу ни слова, любовь угасла, мечта улетела.
Счастливые и несчастливые моменты, пересчитывая их один за другим, как бы ты ни сожалела,
Все чувства, которые мы пережили, слишком глубоки, я всё ещё помню.
Ты больше не ждешь, где обещанное счастье?
Я ошибся, слёзы высохли, я отпустил, я сожалею.
Только музыкальная шкатулка воспоминаний всё ещё крутится, как её остановить?
Что случилось? Ты устала? Где обещанное счастье?
Я понял, не скажу ни слова, любовь угасла, мечта улетела. Я всё ещё помню.
Ты больше не ждешь, где обещанное счастье?
Я ошибся, слёзы высохли, я отпустил, я сожалею.
Только музыкальная шкатулка воспоминаний всё ещё крутится, как её остановить?