Текст и перевод песни Jay Chou - 跨時代

跨時代

鐘 逆時針而繞 惡物猙獰的傾巢
我謙卑安靜的於城堡下的晚禱
壓抑遠古流竄的蠻荒暗號
而管風琴鍵高傲的說那只是在徒勞

傲傲傲傲傲 我的樂器在環繞 時代無法淘汰我霸氣的皇朝
你無法預言 因為我越險翅越艷
沒有句點 跨時代蔓延 翼朝天
月下浮雕 魔鬼的淺笑
狼迎風嚎 蝠翔似黑潮
用孤獨去調尊嚴的色調

我跨越過世代 如獸般的姿態 琴聲喚醒沈睡的血脈
不需要被崇拜 如獸般的悲哀 只為永恆的樂曲存在 醒過來

鐘 逆時針而繞 惡物猙獰的傾巢
我謙卑安靜的於城堡下的晚禱
壓抑遠古流竄的蠻荒暗號
而管風琴鍵高傲的說那只是在徒勞

傲傲傲傲傲 我的樂器在環繞 時代無法淘汰我霸氣的皇朝
你無法預言 因為我越險翅越艷
沒有句點 跨時代蔓延 翼朝天
月下浮雕 魔鬼的淺笑
狼迎風嚎 蝠翔似黑潮
用孤獨去調尊嚴的色調

我跨越過世代 如獸般的姿態 琴聲喚醒沈睡的血脈
不需要被崇拜 如獸般的悲哀 只為永恆的樂曲存在 醒過來

我不需要被崇拜 我不需要被崇拜

我跨越過世代 如獸般的姿態 琴聲喚醒沈睡的血脈
不需要被崇拜 如獸般的悲哀 只為永恆的樂曲存在 醒過來

Сквозь эпохи

Часы идут вспять, злобные твари вырываются из гнезд.
Я смиренно и тихо молюсь в тени замка вечером.
Подавляю древние, дикие, бушующие сигналы.
А клавиши органа надменно говорят, что это всего лишь тщетная попытка.

Гордый, гордый, гордый! Мои инструменты звучат вокруг, эпоха не может сокрушить мою властную империю.
Ты не можешь предсказать, ведь чем опаснее, тем ярче мои крылья.
Без точки, сквозь эпохи простираюсь, крылья к небесам.
Лунный барельеф, дьявольская ухмылка.
Волк воет на ветер, летучие мыши парят, словно черная волна.
Одиночеством я рисую оттенки достоинства.

Я пересекаю поколения, словно зверь, мой звук пробуждает спящую кровь.
Мне не нужно твоего поклонения, как зверю, мне нужна лишь вечная мелодия, проснись же!

Часы идут вспять, злобные твари вырываются из гнезд.
Я смиренно и тихо молюсь в тени замка вечером.
Подавляю древние, дикие, бушующие сигналы.
А клавиши органа надменно говорят, что это всего лишь тщетная попытка.

Гордый, гордый, гордый! Мои инструменты звучат вокруг, эпоха не может сокрушить мою властную империю.
Ты не можешь предсказать, ведь чем опаснее, тем ярче мои крылья.
Без точки, сквозь эпохи простираюсь, крылья к небесам.
Лунный барельеф, дьявольская ухмылка.
Волк воет на ветер, летучие мыши парят, словно черная волна.
Одиночеством я рисую оттенки достоинства.

Я пересекаю поколения, словно зверь, мой звук пробуждает спящую кровь.
Мне не нужно твоего поклонения, как зверю, мне нужна лишь вечная мелодия, проснись же!

Мне не нужно твоего поклонения, мне не нужно твоего поклонения.

Я пересекаю поколения, словно зверь, мой звук пробуждает спящую кровь.
Мне не нужно твоего поклонения, как зверю, мне нужна лишь вечная мелодия, проснись же!