Текст и перевод песни 周杰倫 - 雨下一整晩

雨下一整晩

街燈下的櫥窗 有一種落寞的溫暖
吐氣在玻璃上 畫著妳的模樣
開著車漫無目的的轉彎 不知要去那個地方
鬧區的電視牆 到底有誰在看
白楊木 影子被拉長
像我對妳的思念走不完
原來我從未習慣 妳已不在我 身旁
街道的 鐵門被拉上
只剩轉角霓虹燈還在閃
這城市 的小巷 雨下一整晚
妳撐把小紙傘 嘆姻緣太婉轉
雨落下霧茫茫 問天涯在何方
午夜笛笛聲殘 偷偷透透過窗
燭台前我嘛還在想
小舢舨 划啊划 小紙傘 遮雨也遮月光
白楊木 影子被拉長
像我對妳的思念走不完
原來我從未習慣 妳已不在我 身旁
街道的 鐵門被拉上
只剩轉角霓虹燈還在閃
這城市 的小巷 雨下一整晚

Rainy Day Night

The display window under the street lamp has a kind of lonely warmth
I breathe on the glass and draw your image
Driving aimlessly and turning without knowing where to go
Who's watching the TV wall in the downtown area?
Poplar trees, their shadows elongated
Just like my endless longing for you
I had never gotten used to you not being by my side
The iron gates on the streets are pulled shut
Only the neon lights at the corner are still flashing
Rain falls all night in this city's small alley
You hold a small paper umbrella and sigh that fate is too cruel
Rain falls, misty and hazy, I ask where the end of the world is
At midnight, the sound of the flute fades away and secretly seeps through the window
I'm still thinking in front of the candle
Small sampan, row, row, small paper umbrella, shielding from the rain and the moonlight
Poplar trees, their shadows elongated
Just like my endless longing for you
I had never gotten used to you not being by my side
The iron gates on the streets are pulled shut
Only the neon lights at the corner are still flashing
Rain falls all night in this city's small alley