Текст и перевод песни 周杰倫 - 雨下一整晩
街燈下的櫥窗
有一種落寞的溫暖
Одинокое
тепло
в
окне
под
уличными
фонарями
吐氣在玻璃上
畫著妳的模樣
Выдохните
и
нарисуйте
свое
лицо
на
стекле.
開著車漫無目的的轉彎
不知要去那個地方
Бесцельно
разъезжая,
я
не
знаю,
куда
иду.
鬧區的電視牆
到底有誰在看
Кто
смотрит
телевизор
в
центре
города?
白楊木
影子被拉長
Тень
осины
вытянута
像我對妳的思念走不完
Как
будто
я
скучаю
по
тебе
не
могу
уйти
原來我從未習慣
妳已不在我
身旁
Я
никогда
не
привык
к
тому,
что
ты
рядом.
街道的
鐵門被拉上
Железные
ворота
улицы
были
подняты.
只剩轉角霓虹燈還在閃
Только
на
углу
все
еще
мигают
неоновые
огни.
這城市
的小巷
雨下一整晚
В
переулках
города
всю
ночь
идет
дождь.
妳撐把小紙傘
嘆姻緣太婉轉
Ты
держишь
маленький
бумажный
зонтик
вздох
брак
слишком
нежен
雨落下霧茫茫
問天涯在何方
Идет
дождь,
и
туман
спрашивает,
где
конец
света
午夜笛笛聲殘
偷偷透透過窗
Звуки
полуночной
флейты
проникают
в
окно.
燭台前我嘛還在想
Стоя
перед
подсвечником,
я
все
еще
размышлял.
小舢舨
划啊划
小紙傘
遮雨也遮月光
Маленький
сампан
рядок,
рядок,
маленький
бумажный
зонтик,
накрой
дождь,
накрой
лунный
свет.
白楊木
影子被拉長
Тень
осины
вытянута
像我對妳的思念走不完
Как
будто
я
скучаю
по
тебе
не
могу
уйти
原來我從未習慣
妳已不在我
身旁
Я
никогда
не
привык
к
тому,
что
ты
рядом.
街道的
鐵門被拉上
Железные
ворота
улицы
были
подняты.
只剩轉角霓虹燈還在閃
Только
на
углу
все
еще
мигают
неоновые
огни.
這城市
的小巷
雨下一整晚
В
переулках
города
всю
ночь
идет
дождь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 方文山
Альбом
跨時代
дата релиза
18-05-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.