Текст и перевод песни 周杰倫 - 髮如雪

髮如雪

妳髮如雪 淒美了離別
我焚香感動了誰
邀明月 讓回憶皎潔
愛在月光下完美
妳髮如雪 紛飛了眼淚
我等待蒼老了誰
紅塵醉 微醺的歲月
我用無悔 刻永世愛妳的碑
狼牙月 伊人憔悴
我舉杯 飲盡了風雪
是誰打翻前世櫃
惹塵埃是非
緣字訣 幾番輪迴
妳鎖眉 哭紅顏喚不回
縱然青史已經成灰
我愛不滅
繁華如三千東流水
我只取一瓢愛了解
只戀妳化身的蝶
妳髮如雪 淒美了離別
我焚香感動了誰
邀明月 讓回憶皎潔
愛在月光下完美
妳髮如雪 紛飛了眼淚
我等待蒼老了誰
紅塵醉 微醺的歲月
我用無悔 刻永世愛妳的碑
妳髮如雪 淒美了離別
我焚香感動了誰
邀明月 讓回憶皎潔
愛在月光下完美
妳髮如雪 淒美了離別
我等待蒼老了誰
紅塵醉 微醺的歲月
我用無悔 刻永世愛妳的碑
啦兒啦 啦兒啦 啦兒啦兒啊
銅鏡映無邪 紮馬尾 妳若撒野
今生我把酒奉陪
啦兒啦 啦兒啦 啦兒啦兒啊
啦兒啦 啦兒啦 啦兒啦兒啊
銅鏡映無邪 紮馬尾 妳若撒野
今生我把酒奉陪

Волосы, как снег

Твои волосы, как снег, трагично прекрасны в разлуке
Я жгу благовония, чье сердце тронут они?
Приглашаю луну, чтобы воспоминания стали ясными
Любовь совершенна в лунном свете
Твои волосы, как снег, разлетелись, словно слезы
Кого я жду, старея?
Пьянящий мир, слегка хмельные годы
Без сожалений я высекаю вечную любовь к тебе на стеле
Зубчатый месяц, возлюбленная тоскует
Я поднимаю чашу, испивая ветер и снег
Кто опрокинул шкаф прошлой жизни,
Подняв пыль раздора?
Тайна судьбы, несколько перерождений
Ты хмуришь брови, плачешь, красоту не вернуть
Даже если летописи превратятся в прах
Моя любовь не угаснет
Пусть роскошь подобна трем тысячам восточных рек
Я возьму лишь один ковш любви, чтобы понять
Люблю лишь бабочку, в которую ты превратилась
Твои волосы, как снег, трагично прекрасны в разлуке
Я жгу благовония, чье сердце тронут они?
Приглашаю луну, чтобы воспоминания стали ясными
Любовь совершенна в лунном свете
Твои волосы, как снег, разлетелись, словно слезы
Кого я жду, старея?
Пьянящий мир, слегка хмельные годы
Без сожалений я высекаю вечную любовь к тебе на стеле
Твои волосы, как снег, трагично прекрасны в разлуке
Я жгу благовония, чье сердце тронут они?
Приглашаю луну, чтобы воспоминания стали ясными
Любовь совершенна в лунном свете
Твои волосы, как снег, трагично прекрасны в разлуке
Кого я жду, старея?
Пьянящий мир, слегка хмельные годы
Без сожалений я высекаю вечную любовь к тебе на стеле
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-а
Медное зеркало отражает невинность, конский хвост, если ты будешь резвиться,
В этой жизни я подниму за тебя бокал
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-а
Ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-а
Медное зеркало отражает невинность, конский хвост, если ты будешь резвиться,
В этой жизни я подниму за тебя бокал