Текст и перевод песни Μαρινέλλα - Έτσι Είναι Η Αγάπη

Έτσι Είναι Η Αγάπη

Και πάνω που είπα γειά σου
Άκουσα την καρδιά σου να σπάει σίδερα
Κι όσα φιλιά ξεμείναν να φύγω δεν μ'αφήναν
Και πάλι σήμερα
Εγώ να σου μιλάω μπροστά να σε τραβάω
Άλλα να ζήσουμε
Κι εσύ να με κοιτάζεις και να μου κουβεντιάζεις
Για όσα αφήσαμε

Μα η αγάπη έτσι είναι η αγάπη
Παίρνει και δίνει κάτι
Και μας κρατάει εδώ
Κι εγώ που σ'έχω
Δίπλα μου πάντα σ'έχω
Δεν έχω να προσέχω
Σε ξέρω σ'αγαπώ

Και πάνω που είπες φτάνει
Ότι με είχε γλυκάνει φανερώθηκε
Κι ότι είχε γίνει στάχτη
Στης μοίρας μου το άχτι παραδόθηκε
Κι όσες φωνές σωπάσαν
Στο σώμα μου κουρνιάσαν κι εγώ τις άφησα
Έπρεπε να'χα φύγει μα ότι κι αν με πνίγει
Το ξαναγάπησα

Μα η αγάπη έτσι είναι η αγάπη
Παίρνει και δίνει κάτι
Και μας κρατάει εδώ
Κι εγώ που σ'έχω
Δίπλα μου πάντα σ'έχω
Δεν έχω να προσέχω
Σε ξέρω σ'αγαπώ

C'est comme ça que l'amour est

Et alors que je disais au revoir
J'ai entendu ton cœur se briser en mille morceaux
Et tous les baisers qui restaient ne me laissaient pas partir
Et encore aujourd'hui
Je te parle, je te tire vers moi
Pour vivre d'autres choses
Et toi tu me regardes et tu me parles
De tout ce que nous avons laissé derrière nous

Mais l'amour c'est comme ça, l'amour
Il prend et il donne quelque chose
Et il nous retient ici
Et moi qui t'ai
Toujours à mes côtés
Je n'ai pas à me soucier
Je te connais, je t'aime

Et alors que tu disais assez
Que je t'avais rendu douce, cela est devenu évident
Et tout ce qui était devenu cendres
S'est rendu au destin de mon dégoût
Et toutes les voix qui se sont tues
Se sont nichées dans mon corps et je les ai laissées
J'aurais dû partir, mais quoi que ce soit qui me submerge
Je l'ai aimé à nouveau

Mais l'amour c'est comme ça, l'amour
Il prend et il donne quelque chose
Et il nous retient ici
Et moi qui t'ai
Toujours à mes côtés
Je n'ai pas à me soucier
Je te connais, je t'aime