Текст и перевод песни Μαρινέλλα - Έτσι Είναι Η Αγάπη

Έτσι Είναι Η Αγάπη

Και πάνω που είπα γειά σου
Άκουσα την καρδιά σου να σπάει σίδερα
Κι όσα φιλιά ξεμείναν να φύγω δεν μ'αφήναν
Και πάλι σήμερα
Εγώ να σου μιλάω μπροστά να σε τραβάω
Άλλα να ζήσουμε
Κι εσύ να με κοιτάζεις και να μου κουβεντιάζεις
Για όσα αφήσαμε

Μα η αγάπη έτσι είναι η αγάπη
Παίρνει και δίνει κάτι
Και μας κρατάει εδώ
Κι εγώ που σ'έχω
Δίπλα μου πάντα σ'έχω
Δεν έχω να προσέχω
Σε ξέρω σ'αγαπώ

Και πάνω που είπες φτάνει
Ότι με είχε γλυκάνει φανερώθηκε
Κι ότι είχε γίνει στάχτη
Στης μοίρας μου το άχτι παραδόθηκε
Κι όσες φωνές σωπάσαν
Στο σώμα μου κουρνιάσαν κι εγώ τις άφησα
Έπρεπε να'χα φύγει μα ότι κι αν με πνίγει
Το ξαναγάπησα

Μα η αγάπη έτσι είναι η αγάπη
Παίρνει και δίνει κάτι
Και μας κρατάει εδώ
Κι εγώ που σ'έχω
Δίπλα μου πάντα σ'έχω
Δεν έχω να προσέχω
Σε ξέρω σ'αγαπώ

Так устроена любовь

И как раз когда я сказала "привет"
Услышала, как твоя сердце рвёт оковы
И все оставшиеся поцелуи не отпускали меня уйти
И снова сегодня
Я говорю с тобой, пытаюсь привлечь тебя
Чтобы мы прожили что-то новое
А ты смотришь на меня и говоришь
О том, что мы оставили позади

Но такова любовь, такова любовь
Она что-то берёт и что-то даёт
И держит нас здесь
И я, имея тебя
Всегда имея тебя рядом
Мне не нужно беспокоиться
Я знаю тебя, я люблю тебя

И как раз когда ты сказал "хватит"
Всё, что меня утешало, проявилось
И всё, что стало пеплом
Подчинилось злобе моей судьбы
И все голоса, что замолчали
Свили гнездо в моём теле, и я позволила им
Мне следовало уйти, но что бы меня ни душило
Я снова полюбила это

Но такова любовь, такова любовь
Она что-то берёт и что-то даёт
И держит нас здесь
И я, имея тебя
Всегда имея тебя рядом
Мне не нужно беспокоиться
Я знаю тебя, я люблю тебя