Текст и перевод песни Μαρινέλλα - Πρόβα Νυφικού
Έλα,
έλα
και
πάρε
τη
ζωή
μου
τη
νεκρή
Viens,
viens
et
prends
ma
vie
morte
Σιγά,
σιγά,
γλυκά,
γλυκά
Doucement,
doucement,
gentiment,
gentiment
Στα
χέρια
σου
να
την
κρατήσεις
Tiens-la
dans
tes
mains
Αργά,
αργά,
γλυκά,
γλυκά
Lentement,
lentement,
gentiment,
gentiment
Μ′
ένα
φιλί
να
μ'
αναστήσεις.
Avec
un
baiser,
ressuscite-moi.
Ό,
τι
αγαπούσα
ήταν
ένα
ψέμα
Tout
ce
que
j'aimais
était
un
mensonge
Έμοιαζε
με
πρόβα,
πρόβα
νυφικού
Cela
ressemblait
à
une
répétition,
une
répétition
de
robe
de
mariée
Όπως
η
ζωή
μου
που
κάθε
μέρα
Comme
ma
vie,
chaque
jour
Με
πάει
πάντα
και
κάπου
αλλού.
Me
mène
toujours
quelque
part
ailleurs.
Έλα,
να
ξαναρχίσω
θέλω
πάλι
απ′
την
αρχή
Viens,
je
veux
recommencer
depuis
le
début
Σιγά,
σιγά,
γλυκά,
γλυκά
Doucement,
doucement,
gentiment,
gentiment
Με
μια
ματιά
να
με
φωτίσεις
Avec
un
regard,
éclaire-moi
Αργά,
αργά,
γλυκά,
γλυκά
Lentement,
lentement,
gentiment,
gentiment
Μ'
ένα
φιλί
να
μ'
αναστήσεις.
Avec
un
baiser,
ressuscite-moi.
Ό,
τι
αγαπούσα
ήταν
ένα
ψέμα
Tout
ce
que
j'aimais
était
un
mensonge
Έμοιαζε
με
πρόβα,
πρόβα
νυφικού
Cela
ressemblait
à
une
répétition,
une
répétition
de
robe
de
mariée
Όπως
η
ζωή
μου
που
κάθε
μέρα
Comme
ma
vie,
chaque
jour
Με
πάει
πάντα
και
κάπου
αλλού.
Me
mène
toujours
quelque
part
ailleurs.
Оцените перевод
1
Η Πρώτη Αγάπη Σου Είμαι Εγώ
2 Όλη Η Ζωή Ένας Καυμός
3 Βρε Τι Γίνεται Στον Κόσμο
4 Έχει Ο Θεός
5 Παράπονο
6 Σ' Ένα Φόντο Λευκό
7 Πρόβα Νυφικού
8 Τρελή
9 Τι Έκανα Για Πάρτυ Μου
10 Εγώ
11 Κουβέντες (Parole Parole)
12 Πάλι Μπερδεύτηκα (Salma Ya Salama)
13 Θυμάσαι
14 Ένας Φίλος
15 Και Συ Μου Λες Δεν Ξέρω
16 Θέλω Να Τ' Ακούω
17 Λέγε Μου Ψέμματα
18 Σε Γυρεύω Παντού
19 Είσαι Μια Θύελλα
20 Και Να Που Γύρισες
21 Ήρθε Ένας Φίλος
22 Τολμώ
23 Να 'Σαι Καλά
24 Άργησες
25 Ήρθα Πάλι Κοντά Σου
26 Αθήνα Πειραιάς Θεσσαλονίκη
27 Σ' Αγάπησα Και Πόνεσα
28 Είμαστ' Αδέλφια
29 Όμορφη Πόλη (Θα Γίνεις Δικιά Μου)
30 Αγάπη Μου (Φαίδρα)
31 Φτωχόπαιδο
32 Τα Παλληκάρια
33 Στα Μάτια Σου Γεννήθηκαν
34 Τι Σου 'Κανα Και Μ' Εγκατέλειψες
35 Η Κυριακή
36 Είναι Το Στρώμα Μου Μονό
37 Απόψε Χάνω Μια Ψυχή
38 Κλείσε Τα Μάτια Σου Καρδιά Μου
39 Απόψε Που Μαλώσαμε
40 Έτσι Είναι Η Αγάπη
41 Που Να Είσαι Αγάπη Μου
42 Eklapsa Hthes
43 Στη Γειτονιά
44 Πάρε Τα Μάτια Μου
2 Όλη Η Ζωή Ένας Καυμός
3 Βρε Τι Γίνεται Στον Κόσμο
4 Έχει Ο Θεός
5 Παράπονο
6 Σ' Ένα Φόντο Λευκό
7 Πρόβα Νυφικού
8 Τρελή
9 Τι Έκανα Για Πάρτυ Μου
10 Εγώ
11 Κουβέντες (Parole Parole)
12 Πάλι Μπερδεύτηκα (Salma Ya Salama)
13 Θυμάσαι
14 Ένας Φίλος
15 Και Συ Μου Λες Δεν Ξέρω
16 Θέλω Να Τ' Ακούω
17 Λέγε Μου Ψέμματα
18 Σε Γυρεύω Παντού
19 Είσαι Μια Θύελλα
20 Και Να Που Γύρισες
21 Ήρθε Ένας Φίλος
22 Τολμώ
23 Να 'Σαι Καλά
24 Άργησες
25 Ήρθα Πάλι Κοντά Σου
26 Αθήνα Πειραιάς Θεσσαλονίκη
27 Σ' Αγάπησα Και Πόνεσα
28 Είμαστ' Αδέλφια
29 Όμορφη Πόλη (Θα Γίνεις Δικιά Μου)
30 Αγάπη Μου (Φαίδρα)
31 Φτωχόπαιδο
32 Τα Παλληκάρια
33 Στα Μάτια Σου Γεννήθηκαν
34 Τι Σου 'Κανα Και Μ' Εγκατέλειψες
35 Η Κυριακή
36 Είναι Το Στρώμα Μου Μονό
37 Απόψε Χάνω Μια Ψυχή
38 Κλείσε Τα Μάτια Σου Καρδιά Μου
39 Απόψε Που Μαλώσαμε
40 Έτσι Είναι Η Αγάπη
41 Που Να Είσαι Αγάπη Μου
42 Eklapsa Hthes
43 Στη Γειτονιά
44 Πάρε Τα Μάτια Μου
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.