Текст и перевод песни ランカ・リー=中島愛 - そうだよ。
君の言葉は
いつだってたからもの
твои
слова
всегда
те,
что
ты
говорил.
何度も届いているよ
его
доставляли
много
раз.
いま会えないけれど
ぼくは元気でいるよ
я
не
вижу
тебя
сейчас,
но
я
в
порядке.
だから
いま会えないけれど
вот
почему
я
не
могу
видеть
тебя
сейчас.
君も元気でいるといいな
надеюсь,
у
тебя
тоже
все
хорошо.
聞かせて
きのう見た夢
隣の犬の話
сон,
который
я
видел
в
прошлый
раз,
когда
рассказывал
тебе
историю
о
соседской
собаке.
教えて
僕の知らない
君の見てる世界
расскажи
мне
мир,
который
ты
видишь,
о
котором
я
не
знаю.
いま会いたいけれど
会えない愛する人の声を
голос
любимого
человека,
которого
я
хочу
сейчас
увидеть,
но
не
могу
увидеть.
いまあと少しだけ
目を閉じて聞いてたいんだ
я
просто
хочу
закрыть
глаза
и
слушать.
おはよう
君の街では
いちにちが始まる
Доброе
утро,
в
твоем
городе
все
начинается
сначала.
おやすみ
僕の街には
いちばん星が
Спокойной
ночи,
в
моем
городе
больше
всего
звезд.
幾億光年も遠くの空から君にキスを
я
поцеловал
тебя
с
неба
за
сотни
миллионов
световых
лет
отсюда.
幾億光年を飛び越えて
届きますように
пусть
она
простирается
на
сотни
миллионов
световых
лет.
いま会えないけれど
ぼくは元気でいるよ
я
не
вижу
тебя
сейчас,
но
я
в
порядке.
だから
いま会えないけれど
вот
почему
я
не
могу
видеть
тебя
сейчас.
君も元気でいるといいな
надеюсь,
у
тебя
тоже
все
хорошо.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 坂本 真綾, 菅野 よう子, 菅野 よう子, 坂本 真綾
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.