Текст и перевод песни ランカ・リー=中島愛 - ねこ日記
水曜(〜おはよう)
何月何日
晴れ
Mercredi
(〜bonjour)
Quel
jour
du
mois,
soleil
ひかりは
みずいろ匂い
La
lumière
sent
l'eau
ねこの
日記には
Dans
le
journal
du
chat
おひるねの
回数が
書いてある
Le
nombre
de
siestes
est
écrit
ブランコの
日記には
Dans
le
journal
de
la
balançoire
きょうの加速度や
飛びたつ夢
書いてある
L'accélération
d'aujourd'hui
et
le
rêve
de
s'envoler
sont
écrits
時計の
日記には
Dans
le
journal
de
l'horloge
愛しいひとが
何度見てくれたか
書いてある
Le
nombre
de
fois
où
la
personne
aimée
l'a
regardé
est
écrit
それなら
私のくちびるの
日記には
Alors,
dans
le
journal
de
mes
lèvres
あなたのなまえ
何回呼んだか
書いてある
Le
nombre
de
fois
où
j'ai
appelé
ton
nom
est
écrit
One
two
three
four
five
and
six...
One
two
three
four
five
and
six...
木曜(〜おはよう)
何月何日
夢
Jeudi
(〜bonjour)
Quel
jour
du
mois,
rêve
ふたりは
近づくかしら
Allons-nous
nous
rapprocher
?
宙(そら)の
日記には
Dans
le
journal
du
ciel
星と星
出逢うとき
書いてある
Le
moment
où
les
étoiles
se
rencontrent
est
écrit
カーテンの
日記には
Dans
le
journal
du
rideau
誰かがキスした
風の噂が
書いてある
Le
bruit
du
vent
que
quelqu'un
a
embrassé
est
écrit
ロケットの
日記なら
Dans
le
journal
de
la
fusée
飛びたつ日まで
指折り数えてる
書いている
Il
compte
les
jours
jusqu'au
décollage,
il
écrit
そうして
私のくちびるの
日記では
Et
dans
le
journal
de
mes
lèvres
あなたとのその
カウントダウンを
夢みてる
Je
rêve
de
ce
compte
à
rebours
avec
toi
Seven
six
five
four
three
two
one...
Seven
six
five
four
three
two
one...
Tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu...
Tu
tu
tu
tu
tu
tu
tu...
My
diary
is
dreaming
fo
kissing
you...
My
diary
is
dreaming
fo
kissing
you...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.