Текст и перевод песни ランカ・リー=中島愛 - ファミリーマート・コスモス

ファミリーマート・コスモス

いらっしゃいませ 私のこころに
探しているのは なんですか
ちいさなためいき ふるえるキモチや
とれたて涙も ありますよ
ここにもコスモス ファミリーマート
きょうもようこそ 私のこころに
いつもの笑顔で よかったら
ハートをおにぎり 恋するおでんや
あつあつ耳たぶ どうかしら
ここにもコスモス ファミリーマート
なんだかこのごろ 私のこころに
あなたがいつでも いるみたい
これって愛なら 持ちきれないほど
おつりがいっぱい どうしよう
ここにもコスモス ファミリーマート

Family Mart Cosmos

Bienvenue dans mon cœur
Que cherches-tu ?
Un petit soupir, un sentiment tremblant
Et des larmes fraîches aussi, bien sûr.
Ici, il y a Cosmos, Family Mart
Bienvenue aujourd'hui dans mon cœur.
Avec un sourire habituel, si tu veux bien,
Un cœur en onigiri, un oden amoureux,
Des oreilles chaudes et rouges, qu'en penses-tu ?
Ici, il y a Cosmos, Family Mart
Il me semble que ces derniers temps, dans mon cœur
Tu es toujours là.
Si c'est de l'amour, j'en ai plus que je ne peux en porter
Il y a tellement de monnaie, que faire ?
Ici, il y a Cosmos, Family Mart