Текст и перевод песни ランカ・リー=中島愛 - ファミリーマート・コスモス

ファミリーマート・コスモス

いらっしゃいませ 私のこころに
探しているのは なんですか
ちいさなためいき ふるえるキモチや
とれたて涙も ありますよ
ここにもコスモス ファミリーマート
きょうもようこそ 私のこころに
いつもの笑顔で よかったら
ハートをおにぎり 恋するおでんや
あつあつ耳たぶ どうかしら
ここにもコスモス ファミリーマート
なんだかこのごろ 私のこころに
あなたがいつでも いるみたい
これって愛なら 持ちきれないほど
おつりがいっぱい どうしよう
ここにもコスモス ファミリーマート

Семейный магазинчик "Космос"

Добро пожаловать в мое сердце,
Что ищешь ты в нем, скажи?
Маленький вздох, трепетное чувство,
И даже свежие слезы найдутся здесь.
Здесь расцветает космос, семейный магазинчик,
И снова добро пожаловать в мое сердце.
С привычной улыбкой, если хочешь,
Сердце-онигири, влюбленный оден,
И горячие мочки ушей – как тебе?
Здесь расцветает космос, семейный магазинчик.
В последнее время в моем сердце,
Кажется, ты всегда со мной.
Если это любовь, то она так переполняет,
Что сдачи слишком много, не знаю, что делать.
Здесь расцветает космос, семейный магазинчик.