Текст и перевод песни Ranka Lee = Megumi Nakajima - Nijiiro Kuma Kuma
リラメル
ララメル
ラン
ルラ
ラン
Riramel
Laramel
Ran
Rura
Ran
リラメル
ララメル
ラン
ルラ
ラン
Riramel
Laramel
Ran
Rura
Ran
リラメル
ララメル
ラン
ルラ
ラン
Riramel
Laramel
Ran
Rura
Ran
リラメル
ララメル
ラン
ルラ
ラン
Riramel
Laramel
Ran
Rura
Ran
長いあいだ空は
Pendant
longtemps,
le
ciel
était
どこかさみしかった
Un
peu
triste
君と手をつないで
笑いあったときも
Même
quand
on
se
tenait
la
main
et
qu'on
riait
ensemble
僕らは何を恐れ
何を隠してたの
De
quoi
avions-nous
peur
? Qu'est-ce
que
nous
cachions
?
胸のカギ
今よ
開けクマ
La
clé
de
mon
cœur,
maintenant,
ouvre-la,
mon
ours.
「オープン
ランカ！」
« Ouvre,
Ranka
!»
街に花が満ちて
Les
fleurs
remplissent
la
ville
石ころはお菓子になる
Les
cailloux
se
transforment
en
bonbons
君の涙ぬぐう
J'essuie
tes
larmes
ハンカチは小鳥になる
Le
mouchoir
se
transforme
en
petit
oiseau
迷子の恋は
L'amour
perdu
虹を渡って
Traverse
l'arc-en-ciel
君に届く
きっと届く
Il
t'atteindra,
il
t'atteindra
certainement
乙女心
勇気出して
Cœur
de
jeune
fille,
sois
courageuse
生きてるってココロ
ねじれてしまうね
Vivre,
c'est
un
peu
tordu,
n'est-ce
pas
?
辞書で計る
未来の重さはレンガ色
Le
poids
de
l'avenir
mesuré
dans
le
dictionnaire
est
de
couleur
brique
がんばって生きなきゃ
あたし
Je
dois
faire
de
mon
mieux
pour
vivre,
moi
探しものはきっとこの胸に
Ce
que
je
cherche
est
certainement
dans
mon
cœur
今よ
開けクマ
Maintenant,
ouvre-la,
mon
ours.
「オープン
ランカ！」
« Ouvre,
Ranka
!»
制服はドレスに
L'uniforme
est
une
robe
カバンには海がひとつ
Dans
mon
sac,
il
y
a
une
mer
砂漠にぶちまけて
Je
la
renverse
dans
le
désert
イルカと森で遊ぼう
Joue
avec
les
dauphins
dans
la
forêt
歩くリズムで
夢は叶うよ
Au
rythme
de
ma
marche,
mes
rêves
se
réaliseront
乙女心
勇気出して
Cœur
de
jeune
fille,
sois
courageuse
ピアノは空を飛び
Le
piano
vole
星くずが音符になる
La
poussière
d'étoiles
devient
des
notes
魔物たちは歌い
Les
monstres
chantent
絵本の中で踊るよ
Et
dansent
dans
les
livres
d'images
愛の奇跡は
虹を渡って
Le
miracle
de
l'amour
traverse
l'arc-en-ciel
君に届く
きっと届く
Il
t'atteindra,
il
t'atteindra
certainement
「オープン
ランカ！」
« Ouvre,
Ranka
!»
唇にはシンフォニー
Sur
mes
lèvres,
une
symphonie
めぐる銀河
ハーモニー
La
galaxie
qui
tourne,
l'harmonie
愛の奇跡は
虹を渡って
Le
miracle
de
l'amour
traverse
l'arc-en-ciel
君に届く
きっと届く
Il
t'atteindra,
il
t'atteindra
certainement
乙女心
勇気出して
Cœur
de
jeune
fille,
sois
courageuse
オトメゴコロ
勇気出して
Cœur
de
jeune
fille,
sois
courageuse
Оцените перевод
Альбом
MACROSS FRONTIER ~The Wings of Goodbye~ netabare album the end of "triangle" дата релиза
09-03-2011
1
Hoshikira
2 Diamond Crevasse ~ thank you , Frontier
3 Kindan no Elixir
4 放課後オーバーフロウ
5 Shima Aimo
6 Seikan Hikou (Live in Alcatraz)
7 d Shootin' Star b
8 Koi wa Dogfight (First Live in Atlantis Dome)
9 The Wings of Goodbye ~ the end of triangle
10 Nijiiro Kuma Kuma
11 Nyan Nyan Final Attack Frontier Greatest Hits!
12 Get it on ~ Kousoku Cry max
13 F refrain
2 Diamond Crevasse ~ thank you , Frontier
3 Kindan no Elixir
4 放課後オーバーフロウ
5 Shima Aimo
6 Seikan Hikou (Live in Alcatraz)
7 d Shootin' Star b
8 Koi wa Dogfight (First Live in Atlantis Dome)
9 The Wings of Goodbye ~ the end of triangle
10 Nijiiro Kuma Kuma
11 Nyan Nyan Final Attack Frontier Greatest Hits!
12 Get it on ~ Kousoku Cry max
13 F refrain
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.