Текст и перевод песни Sheryl Nome starring May'n - What 'bout my star? (Sheryl On Stage)
What
'bout
my
star?
А
как
же
моя
звезда?
Baby
どうしたい?
操縦
детка,
чего
ты
хочешь?
ハンドル
ぎゅっと握って
もう
スタンバイ
крепко
держи
руль.
(Do
you)want
my
heart
& want
my
love?
(Ты)
хочешь
мое
сердце,
хочешь
мою
любовь?
NO!?
んもう!
スウィングしてKISS!
Нет,
Нет,
Нет,
Нет,
Нет,
нет!
中途半端なスタイルはNO
Половинчатый
стиль-это
нет.
ブッ飛んじゃってるLOVE
なら
for
me
Я
лечу,
если
ты
любишь
меня.
(How)beautiful!
Excuse
me!
(Как)прекрасно!
Простите
меня!
欲したら
ラララ
possibilities
Ла
ла
ла
возможности
.I
don't
care
SHow
much
fake
Мне
все
равно,
покажи
много
фальши.
But
愛なら
して
Но
если
это
любовь
...
What
'bout
my
star?
А
как
же
моя
звезда?
Darlin'
近付いて
服従?
Дорогая,
близкая
и
покорная?
NO
YOU,
NO
LIFE
ナンツッテ
もう絶対!
Нет
тебя,
нет
жизни
Нанзуте
абсолютно!
Need
your
heart&
need
your
love
Мне
нужно
твое
сердце
мне
нужна
твоя
любовь
OH
YES!!
スウィートでKISS!
О
да!!
поцелуй
в
сладкое!
乗っかっちゃってる恋でもGO!
Даже
если
я
влюблен,
уходи!
もう一回なんてないからHAPPY
Я
не
буду
делать
этого
снова,
я
так
счастлива.
No
more
chance!
no
rules!
Больше
никаких
шансов,
никаких
правил!
GETしたいから
ラララ
I
all
give
it
to
you.
Я
хочу
получить
ла-ла-ла,
я
все
отдам
тебе.
3.
Hey,
I
count
down.
3.
Эй,
я
начинаю
обратный
отсчет.
2.
Are
you
ready?
2.
вы
готовы?
1.
覚悟はどう?
1.
Как
вы
готовы?
0.
愛、鳴らして!
0.
Любовь,
кольцо!
What
'bout
my
star?
А
как
же
моя
звезда?
叶えて!
You
yield
to
me.
сбудись!
ты
уступаешь
мне.
教えて!
Your
true
feeling.
расскажи
мне
о
своем
истинном
чувстве.
叶えて!
You
yield
to
me.
сбудись!
ты
уступаешь
мне.
急かして!
Impulsive
date.
поспеши!
импульсивное
свидание.
Let
me
know
what
you
want,
I
would
give
you!
Дай
мне
знать,
чего
ты
хочешь,я
дам
тебе!
How
fantastic
to
be
with
you,
My
love!
Как
чудесно
быть
с
тобой,
любовь
моя!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 菅野 よう子, Hal, 菅野 よう子, hal
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.