Текст и перевод песни シェリル・ノーム starring May'n - 妖精

妖精

みんなが私のことを
妖精と呼ぶ わたしはそれに応える
感じないから こころの重さ
だから この空を飛べたんだ
あなたを知って 愛にふるえて 戸惑うわたしの羽が
むき出しで 雨に濡れて 生命体(いのち)呼び覚ました
Fly away, for another day
"Watashi wo yonde, anata no koede"
悔いることない JUST SECRET LOVE
好きだと言って それ以上今は言わないで
楽園に帰れない
I'm here I'm here,
Here's where I live, now I sing in the silence.
Right here, there's no fear.
この宇宙にあるのかな
暖かい場所 慕いあい夢見る場所
心の闇 照らす波動を集め
そして わたしは飛び立とう
あなたの元へ 遥か地上へ ムチのように打つ雨よ
この想い 報われず 泡になり消えても平気
Believe in me. "anata no hikari, namida no sobani"
ただあるがまま I'M LOVING YOU
解かれるため 結んだ髪がきれいだね 滴でにじんでく
あなたに出会って 愛されるため ずっと独りでいたんだ
過去と未来 結ぶ銀河の夕暮れを あなたと見たいから
Where are you? Why the love?
Fall into the end of the World.
Fairy, realize that I can feel on my soul.
時空嵐の領域(エリア)を抜けて
あなたの元へ･･･

Fée

Tout le monde m'appelle
Fée, et j'accepte ce nom.
Je ne ressens pas le poids de mon cœur,
C'est pourquoi j'ai pu voler dans ce ciel.
Te connaître, trembler d'amour, mes ailes hésitent,
Nues, mouillées par la pluie, elles réveillent la vie.
Fly away, for another day
"Watashi wo yonde, anata no koede"
Je ne regrette rien JUST SECRET LOVE
Dis-moi que tu m'aimes, ne dis rien de plus pour l'instant.
Je ne peux pas retourner au paradis.
I'm here I'm here,
Here's where I live, now I sing in the silence.
Right here, there's no fear.
Existe-t-il dans cet univers
Un endroit chaleureux, un lieu où l'on se souvient et rêve ensemble ?
Je rassemble les ondes qui éclairent les ténèbres de mon cœur.
Et je m'envolerai.
Vers toi, vers la Terre lointaine, la pluie bat comme un fouet.
Même si mes sentiments ne trouvent pas de réponse et se dissolvent comme des bulles, je n'ai rien à craindre.
Believe in me. "anata no hikari, namida no sobani"
J'aime comme je suis I'M LOVING YOU
Tes cheveux attachés sont beaux pour être dénoués, ils sont trempés de gouttes.
Je suis restée seule pendant si longtemps pour te rencontrer et être aimée.
Je veux voir le crépuscule de la galaxie qui relie le passé et le futur avec toi.
Where are you? Why the love?
Fall into the end of the World.
Fairy, realize that I can feel on my soul.
En traversant le domaine des tempêtes spatio-temporelles.
Vers toi...