Текст и перевод песни シェリル・ノーム starring May'n - 射手座☆午後九時Don't be late
重力反比例
La
gravité
est
inversement
proportionnelle
火山みたいに光るfin
Comme
un
volcan,
elle
brille
de
mille
feux
君は知ってんの
Tu
le
sais,
n'est-ce
pas
?
あたしのbeating
heart
Mon
cœur
qui
bat
妄想のギャラクシー
La
galaxie
de
mes
fantasmes
滑り落ちたらポイズンsea
Si
tu
glisses,
c'est
la
mer
empoisonnée
何億光年
大胆なキスで
飛び越えろ
Des
milliards
d'années-lumière,
un
baiser
audacieux
pour
les
franchir
ハラペコなの
J'ai
faim
次のステージにいきましょう
Allons
à
la
prochaine
étape
持ってけ
流星散らしてデイト
Prends-la,
parsème
de
météores
notre
rendez-vous
ココで希有なファイト
エクスタシー焦がしてよ
Ici,
un
combat
rare,
l'extase
consume
飛んでけ
君の胸にsweet
Envole-toi,
sur
ton
cœur,
mon
doux
おまかせしなさい
Laisse-toi
aller
もっとよくしてあげる
アゲル
Je
vais
t'améliorer,
je
t'offrirai
射手座☆午後九時Don't
be
late
Sagittaire☆9
PM
Don't
be
late
(Don't
be
late
the
lovely
date)
(Don't
be
late
the
lovely
date)
赦されないのは
Ce
qui
n'est
pas
pardonné,
偽りの君の運命(ホシ)
C'est
ton
destin
illusoire
(étoile)
美貌という名の
儚い奇跡
La
beauté,
un
miracle
fugace
一瞬のromantic
溶けたらすぐに
it
regrets
Un
moment
romantique,
fondu,
il
regrette
無重力状態
地に足もつかない
En
apesanteur,
les
pieds
ne
touchent
pas
terre
思い出もこの宇宙いっぱい
Des
souvenirs,
plein
l'univers
鼓動鳴らして愛をあげたい
Mon
cœur
bat,
je
veux
t'offrir
mon
amour
持ってけ
もぎたて
pretty
chance
Prends-la,
cueille
cette
belle
chance
無理に飾らないで
そのbarrier
破ってよ
Ne
la
décore
pas,
brise
cette
barrière
飛んでけ
魅力的なpart
Envole-toi,
cette
partie
fascinante
無限に広がる
Infini
s'étend
Heart
揺らしてあげる
アゲル
Je
ferai
vibrer
ton
cœur,
je
t'offrirai
乙女座生まれ
ファッシネイト
Née
sous
le
signe
de
la
Vierge,
fascine
傷ついても...
Même
si
tu
es
blessé...
The
future
of
my
love
and
life
is
not
gonna
say
good-bye
The
future
of
my
love
and
life
is
not
gonna
say
good-bye
持ってけ
流星散らしてデイト
Prends-la,
parsème
de
météores
notre
rendez-vous
直に希有なファイト
エクスタシー
焦がしてよ
Direct,
un
combat
rare,
l'extase
consume
飛んでけ
想い届けspeed
Envole-toi,
porte
mes
pensées,
à
toute
vitesse
無限に広がる
Infini
s'étend
Heart
揺らしてあげる
アゲル
Je
ferai
vibrer
ton
cœur,
je
t'offrirai
飛んでけ
時を越えてく
Envole-toi,
traverse
le
temps
深さ自分次第
La
profondeur
dépend
de
toi
Heart
揺らして
愛をあげる
Je
ferai
vibrer
ton
cœur,
je
t'offrirai
mon
amour
射手座☆午後九時
Don't
be
late
Sagittaire☆9
PM
Don't
be
late
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.