Текст и перевод песни Sheryl Nome starring May'n - Kindan no Elixir

Kindan no Elixir

あなたの遺伝子を
わたしの中で混ぜて

フラスコのゆるいカーブ
情熱がしたたる
世界を変える力
胸を突く遠い約束ね

復讐は理由のように
上に下に揺すぶられ
殺すのは武器じゃない
ため息ひとつあればいいさ

傷をさらしたまま
ライトなシンフォニー
唇のシグナルは今はもうブルー

禁断のエリクシア
罪の果ての光
好きが発動する科学
焦がれてく
ボタンひとつ残しただけの姿で
シンセティック

恋はステキなものね
生きて戻れたらね
ナイーブなマテリアル
女だもの自分をだますわ

Mission は突然変異
ただ今夜を超えさせて
段階なら short cut
女神小悪魔 ナゾと神秘

螺旋がからまわる
キュートなシンフォニー
欲しいなら生命なんて惜しくない

禁断のエリクシア
微熱めいて光
好きが発動する科学
解き明かす
境界線を超えて私が こぼれちゃう
メランコリイ

なぐさめてみたくて
ライトなシンフォニー
許したその後でねだる永遠

禁断のエリクシア
迷いの中で咲く
好きが発動する科学
焦がれてく
ボタンひとつ残しただけの姿で
シンセティック

ボタンひとつ残しただけの姿で
シンセティック

Elixir interdit

Mélanger tes gènes
à l'intérieur de moi

La courbe lâche de l'ampoule
La passion coule
Le pouvoir de changer le monde
Une promesse lointaine me transperce le cœur

La vengeance comme une raison
Se balance de haut en bas
Tuer n'est pas une arme
Il suffit d'un soupir

Avec mes blessures exposées
Une symphonie légère
Le signal de mes lèvres est maintenant bleu

Elixir interdit
Lumière au bout du péché
La science qui active l'amour
Je brûle
Avec juste un bouton qui reste
Synthétique

L'amour est une chose merveilleuse
Si je pouvais revenir à la vie
Matériau naïf
Je suis une femme, je me trompe

La mission est une mutation soudaine
Laisse-moi juste survivre à cette nuit
Si c'est par étapes, un raccourci
Déesse, petite diablotine, énigme et mystère

La spirale s'emmêle
Une symphonie mignonne
Si tu veux, je ne regrette pas ma vie

Elixir interdit
Lumière légèrement chaude
La science qui active l'amour
Démêler
Je déborde au-delà des frontières
Mélancolie

Je voulais te consoler
Une symphonie légère
Après que je t'ai pardonné, je réclame l'éternité

Elixir interdit
Fleurir dans l'incertitude
La science qui active l'amour
Je brûle
Avec juste un bouton qui reste
Synthétique

Avec juste un bouton qui reste
Synthétique