Stand By ที่อ้ายฮัก - ไหมไทย ใจตะวัน перевод на немецкий

Stand By ที่อ้ายฮัก

ยืนคอยแก้มแดง
อยู่ที่ตำแหน่งอ้ายฮัก
ทั้งที่ใจฮักมาก
แต่บ่ อยากขวางทางใจ
ก็รู้ดีว่าเจ้า
กับเขาสวีทกันหลายหลาย
อ้ายจึงขอสแตนด์บาย
เป็นอ้ายฮักไปพลางพลาง
เดินเคียงเส้นทาง
เป็นได้ทุกอย่างเพื่อน้อง
คอยส่องสายตาฮักจ้อง
ประคองเจ้าทุกเส้นทาง
ถ้าเขาดีด้วย
ไปได้สวยกะบ่ว่าอีหยัง
แต่มื้อใด๋เขาเป็นตาซัง
ให้ฮู้ว่าเจ้ายังมีอ้าย

สแตนด์ สแตนด์ สแตนด์บาย
เป็นเบาะรองใจทุกอย่าง
สแตนด์ สแตนด์ สแตนด์บาย
เป็นเบาะรองใจทุกอย่าง
โทรมาเว้าสู่ฟัง
ถ้าเจ้ามีเรื่องหยังวุ่นวาย
สิเว้าเป็นหมู่
สิอยู่เป็นเพื่อนจนซำบายใจ
คอยทำหน้าที่พี่ชาย
เอิ้นใช้ได้ทุกเวลา
ยืนคอยแก้มแดง
อยู่ที่ตำแหน่งอ้ายฮัก
ถึงสิทำใจยาก
แต่ฮักจึงยอมอาสา
เป็นอ้ายฮักจำใจ
เมื่อเจ้าไม่มีคนอื่นบังตา
แต่มื้อใด๋ขาดคนหัวซา
ก็หวังว่าอ้ายคงพอมีทาง

สแตนด์ สแตนด์ สแตนด์บาย
เป็นเบาะรองใจทุกอย่าง
สแตนด์ สแตนด์ สแตนด์บาย
เป็นเบาะรองใจทุกอย่าง
โทรมาเว้าสู่ฟัง
ถ้าเจ้ามีเรื่องหยังวุ่นวาย
สิเว้าเป็นหมู่
สิอยู่เป็นเพื่อนจนซำบายใจ
คอยทำหน้าที่พี่ชาย
เอิ้นใช้ได้ทุกเวลา
ยืนคอยแก้มแดง
อยู่ที่ตำแหน่งอ้ายฮัก
ถึงสิทำใจยาก
แต่ฮักจึงยอมอาสา
เป็นอ้ายฮักจำใจ
เมื่อเจ้าไม่มีคนอื่นบังตา
แต่มื้อใด๋ขาดคนหัวซา
ก็หวังว่าอ้ายคงพอมีทาง
แต่มื้อใด๋ขาดคนหัวซา
ก็หวังว่า อ้ายคงพอมีทาง...

Standby, der dich liebt

Ich warte auf dich, Rote Wangen,
an dem Platz, an dem ich dich liebe.
Obwohl mein Herz dich sehr liebt,
möchte ich deinem Herzen nicht im Weg stehen.
Ich weiß genau, dass du
und er sehr verliebt seid.
Deshalb bitte ich darum, auf Standby zu sein,
als der, der dich liebt, vorerst.
Ich gehe neben deinem Weg,
kann alles für dich sein.
Ich beobachte dich mit liebenden Augen,
unterstütze dich auf jedem Weg.
Wenn er gut zu dir ist
und es gut läuft, sage ich nichts.
Aber an dem Tag, an dem er unausstehlich ist,
sollst du wissen, dass du mich noch hast.

Stand-, Stand-, Standby,
bin ein Kissen für dein Herz in jeder Hinsicht.
Stand-, Stand-, Standby,
bin ein Kissen für dein Herz in jeder Hinsicht.
Ruf mich an und erzähl es mir,
wenn du irgendwelche Sorgen hast.
Ich werde mit dir reden,
ich werde als Freund bei dir bleiben, bis du dich wohlfühlst.
Ich erfülle die Pflichten eines großen Bruders,
du kannst mich jederzeit rufen.
Ich warte auf dich, Rote Wangen,
an dem Platz, an dem ich dich liebe.
Auch wenn es schwer zu ertragen ist,
aber aus Liebe melde ich mich freiwillig.
Der widerwillige Liebende zu sein,
wenn du niemand anderen im Blick hast.
Aber an dem Tag, an dem dir jemand fehlt, der sich kümmert,
hoffe ich, dass ich vielleicht eine Chance habe.

Stand-, Stand-, Standby,
bin ein Kissen für dein Herz in jeder Hinsicht.
Stand-, Stand-, Standby,
bin ein Kissen für dein Herz in jeder Hinsicht.
Ruf mich an und erzähl es mir,
wenn du irgendwelche Sorgen hast.
Ich werde mit dir reden,
ich werde als Freund bei dir bleiben, bis du dich wohlfühlst.
Ich erfülle die Pflichten eines großen Bruders,
du kannst mich jederzeit rufen.
Ich warte auf dich, Rote Wangen,
an dem Platz, an dem ich dich liebe.
Auch wenn es schwer zu ertragen ist,
aber aus Liebe melde ich mich freiwillig.
Der widerwillige Liebende zu sein,
wenn du niemand anderen im Blick hast.
Aber an dem Tag, an dem dir jemand fehlt, der sich kümmert,
hoffe ich, dass ich vielleicht eine Chance habe.
Aber an dem Tag, an dem dir jemand fehlt, der sich kümmert,
hoffe ich, dass ich vielleicht eine Chance habe...