Текст и перевод песни ไหมไทย ใจตะวัน - Star home don ( ดาว บ้านดอน )
Star home don ( ดาว บ้านดอน )
Star home don ( Étoile de la maison )
ฉันไม่เคยคิด
ว่าต้องเป็นแบบนี้
Je
n'ai
jamais
pensé
que
ce
serait
comme
ça
ฉันขอโทษที
ไม่ได้ตั้งใจ
Je
suis
désolé,
ce
n'était
pas
intentionnel
ให้เธอทะเลาะกัน
ผิดที่ฉันโง่งมงาย
Je
t'ai
fait
te
disputer,
c'est
de
ma
faute
si
j'ai
été
stupide
et
aveugle
ไม่รู้
ว่าเธอมีเขาอยู่
Je
ne
savais
pas
que
tu
avais
quelqu'un
d'autre
รักเข้าแล้ว
ให้ฉันทำอย่างไร
L'amour
m'a
emporté,
que
puis-je
faire
?
เมื่อในหัวใจ
ของเธอมีแต่เขา
Alors
que
ton
cœur
n'a
d'yeux
que
pour
lui
เมื่อเธอมีคนดูแล
คนนั้นที่แสนดี
Alors
que
tu
as
quelqu'un
qui
prend
soin
de
toi,
quelqu'un
de
si
gentil
ไม่มีฉันสักคน
คงไม่พรือ
Je
n'y
suis
pour
rien,
je
n'ai
pas
d'importance
เล่นบอกว่ารักกัน
เธอบอกว่าห่วงใย
Tu
dis
que
tu
m'aimes,
tu
dis
que
tu
t'inquiètes
เป็นใครไม่ปักใจเชื่อ
Je
n'y
crois
pas
โทร.หาเช้าค่ำ
ว่าเธอข้องใจ
Tu
m'appelles
matin
et
soir,
tu
dis
que
tu
es
en
conflit
และคราวนี้
ให้ฉันทำอย่างไร
Et
cette
fois,
que
puis-je
faire
?
จบกันสักที
ใจคนที่โลเล
Enfin,
un
point
final
à
l'hésitation
de
ton
cœur
ใจเธอ
ช่างรวนเร
คนม่ายหัวใจ
Ton
cœur
est
chaotique,
une
femme
au
cœur
brisé
แค่เพียงได้รู้
เธอมีใคร
Maintenant
que
je
sais
que
tu
as
quelqu'un
d'autre
กลั้นน้ำตาไม่ไหว
ลูกผู้ชาย
Je
ne
peux
pas
retenir
mes
larmes,
un
homme
น้ำตาไหลริน
ลงสองแก้ม
Les
larmes
coulent
sur
mes
joues
อยากลบเลือน
ภาพเก่า
ความหลัง
J'aimerais
effacer
ces
vieux
souvenirs
กลับซ้ำเดิม
จดจำในหัวใจ
Ils
reviennent
sans
cesse,
gravés
dans
mon
cœur
ครั้งหนึ่ง
เคยมีเธอ
มันก็ดีแค่ไหน
Un
jour,
je
t'ai
eue,
c'était
tellement
bien
หน้าอย่างฉัน
แค่นี้ก็เกินพอ
Je
suis
comme
ça,
c'est
assez
เล่นบอกว่ารักกัน
เธอบอกว่าห่วงใย
Tu
dis
que
tu
m'aimes,
tu
dis
que
tu
t'inquiètes
เป็นใครไม่ปักใจเชื่อ
Je
n'y
crois
pas
โทร.หาเช้าค่ำ
ว่าเธอข้องใจ
Tu
m'appelles
matin
et
soir,
tu
dis
que
tu
es
en
conflit
และคราวนี้
ให้ฉันทำอย่างไร
Et
cette
fois,
que
puis-je
faire
?
จบกันสักที
ใจคนที่โลเล
Enfin,
un
point
final
à
l'hésitation
de
ton
cœur
ใจเธอ
ช่างรวนเร
คนม่ายหัวใจ
Ton
cœur
est
chaotique,
une
femme
au
cœur
brisé
แค่เพียงได้รู้
เธอมีใคร
Maintenant
que
je
sais
que
tu
as
quelqu'un
d'autre
กลั้นน้ำตาไม่ไหว
ลูกผู้ชาย
Je
ne
peux
pas
retenir
mes
larmes,
un
homme
น้ำตาไหลริน
ลงสองแก้ม
Les
larmes
coulent
sur
mes
joues
ลูกผู้ชาย
น้ำตาไหลริน
ลงสองแก้ม
Un
homme,
les
larmes
coulent
sur
mes
joues
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sala Kunnawuthti, Theerapong Sakkaew
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.