กับคนนั้นถึงขั้นไหน - ไหมไทย ใจตะวัน перевод на немецкий

กับคนนั้นถึงขั้นไหน

คบกับคนนั้น ไปถึงขั้นไหน
นิยามสัมพันธ์ทางใจ
เรียกอะไรบอกได้หรือเปล่า
เรียกแฟน หรือกิ๊ก
เพื่อนสนิท หรือมิตรยามเหงา
แล้วบอกพี่ได้หรือเปล่า
เจียดเวลาไหน หลอยไปคบกัน

ก็สองเรานั้น ผูกพันขั้นแฟน
จูงมือข้ามความคลอนแคลน
กี่ยากแสนที่เราก้าวผ่าน
ยิ้มได้เพียงนิด
เจ้าก็บิดใจอ้อมทางฝัน
แอบพี่หนีไปคบกัน
กับคนเขาคนนั้นผู้มาทีหลัง

เพื่อนเล่าให้ฟัง...
สิ่งที่เจ้ากับเขาทำไป
ยืนยันถึงการปันใจ
พี่เหมือนโดนไฟจี้ใจอย่างจัง
อย่าปิดพี่เลย...
เฉลยเถอะจะกลั้นใจฟัง
มีอะไรกับเขาหรือยัง
สิ่งใดบ้างที่ล่วงเกินเรา

กับเขาคนนั้น ไปถึงขั้นใด
แนะนำพี่ได้หรือไม่
ให้หลีกไป หรือรอที่เก่า
ถ้าใจเจ้านั้น ผูกพันเกินขั้นกับเขา
อย่าแคร์เลยแค่คนเก่า
อย่านอกใจเขามาหาพี่เลย

เพื่อนเล่าให้ฟัง...
สิ่งที่เจ้ากับเขาทำไป
ยืนยันถึงการปันใจ
พี่เหมือนโดนไฟจี้ใจอย่างจัง
อย่าปิดพี่เลย...
เฉลยเถอะจะกลั้นใจฟัง
มีอะไรกับเขาหรือยัง
สิ่งใดบ้างที่ล่วงเกินเรา

กับเขาคนนั้น ไปถึงขั้นใด
แนะนำพี่ได้หรือไม่
ให้หลีกไป หรือรอที่เก่า
ถ้าใจเจ้านั้น ผูกพันเกินขั้นกับเขา
อย่าแคร์เลยแค่คนเก่า
อย่านอกใจเขามาหาพี่เลย

Wie weit ist es mit dieser Person gegangen?

Wie weit ist es mit dieser Person gegangen?
Die Definition eurer seelischen Verbindung,
wie nennst du es, kannst du es mir sagen?
Nennst du ihn Freund oder Affäre?
Enger Freund oder nur ein Freund gegen die Einsamkeit?
Und kannst du es mir sagen,
wann hast du dir die Zeit genommen, dich heimlich mit ihm zu treffen?

Wir beide waren doch auf der Stufe eines Paares verbunden.
Hand in Hand haben wir Unsicherheiten überwunden,
wie viele Schwierigkeiten haben wir gemeistert.
Kaum konnte ich lächeln,
da hast du dein Herz schon vom Weg unserer Träume abgewendet.
Heimlich vor mir bist du weggelaufen, um dich mit ihm zu treffen,
mit dieser Person, die später kam.

Freunde haben mir erzählt...
was du und er getan habt.
Es bestätigt, dass du dein Herz geteilt hast.
Ich fühle mich, als würde Feuer mein Herz heftig verbrennen.
Verheimliche es mir nicht...
Enthülle es, ich werde den Atem anhalten und zuhören.
Hattest du schon etwas mit ihm?
Was genau hat unsere Grenzen überschritten?

Wie weit ist es mit dieser Person gegangen?
Kannst du mir einen Rat geben?
Soll ich gehen oder am alten Ort warten?
Wenn dein Herz über alle Maßen mit ihm verbunden ist,
kümmere dich nicht um den Alten (mich).
Betrüge ihn nicht, indem du zu mir kommst.

Freunde haben mir erzählt...
was du und er getan habt.
Es bestätigt, dass du dein Herz geteilt hast.
Ich fühle mich, als würde Feuer mein Herz heftig verbrennen.
Verheimliche es mir nicht...
Enthülle es, ich werde den Atem anhalten und zuhören.
Hattest du schon etwas mit ihm?
Was genau hat unsere Grenzen überschritten?

Wie weit ist es mit dieser Person gegangen?
Kannst du mir einen Rat geben?
Soll ich gehen oder am alten Ort warten?
Wenn dein Herz über alle Maßen mit ihm verbunden ist,
kümmere dich nicht um den Alten (mich).
Betrüge ihn nicht, indem du zu mir kommst.