Текст и перевод песни ไหมไทย ใจตะวัน - กับคนนั้นถึงขั้นไหน

กับคนนั้นถึงขั้นไหน

คบกับคนนั้น ไปถึงขั้นไหน
นิยามสัมพันธ์ทางใจ
เรียกอะไรบอกได้หรือเปล่า
เรียกแฟน หรือกิ๊ก
เพื่อนสนิท หรือมิตรยามเหงา
แล้วบอกพี่ได้หรือเปล่า
เจียดเวลาไหน หลอยไปคบกัน

ก็สองเรานั้น ผูกพันขั้นแฟน
จูงมือข้ามความคลอนแคลน
กี่ยากแสนที่เราก้าวผ่าน
ยิ้มได้เพียงนิด
เจ้าก็บิดใจอ้อมทางฝัน
แอบพี่หนีไปคบกัน
กับคนเขาคนนั้นผู้มาทีหลัง

เพื่อนเล่าให้ฟัง...
สิ่งที่เจ้ากับเขาทำไป
ยืนยันถึงการปันใจ
พี่เหมือนโดนไฟจี้ใจอย่างจัง
อย่าปิดพี่เลย...
เฉลยเถอะจะกลั้นใจฟัง
มีอะไรกับเขาหรือยัง
สิ่งใดบ้างที่ล่วงเกินเรา

กับเขาคนนั้น ไปถึงขั้นใด
แนะนำพี่ได้หรือไม่
ให้หลีกไป หรือรอที่เก่า
ถ้าใจเจ้านั้น ผูกพันเกินขั้นกับเขา
อย่าแคร์เลยแค่คนเก่า
อย่านอกใจเขามาหาพี่เลย

เพื่อนเล่าให้ฟัง...
สิ่งที่เจ้ากับเขาทำไป
ยืนยันถึงการปันใจ
พี่เหมือนโดนไฟจี้ใจอย่างจัง
อย่าปิดพี่เลย...
เฉลยเถอะจะกลั้นใจฟัง
มีอะไรกับเขาหรือยัง
สิ่งใดบ้างที่ล่วงเกินเรา

กับเขาคนนั้น ไปถึงขั้นใด
แนะนำพี่ได้หรือไม่
ให้หลีกไป หรือรอที่เก่า
ถ้าใจเจ้านั้น ผูกพันเกินขั้นกับเขา
อย่าแคร์เลยแค่คนเก่า
อย่านอกใจเขามาหาพี่เลย

Où en es-tu avec lui ?

Avec lui, où en es-tu ?
Comment définirais-tu votre lien ?
Dis-moi, comment l'appelles-tu ?
Amoureux, amant ?
Meilleur ami, ou réconfort en temps de solitude ?
Peux-tu me dire ?
À quel moment trouves-tu le temps de le voir ?

Nous, nous sommes liés par l'amour.
Main dans la main, nous traversons les difficultés.
Tant d'obstacles que nous avons surmontés.
Un petit sourire,
et tu t'écartes de notre rêve.
Tu le vois en cachette, loin de moi.
Cet homme qui est arrivé après.

Un ami m'a raconté...
Ce que tu fais avec lui.
Tu me confirmes que ton cœur se partage.
J'ai l'impression qu'on me brûle le cœur.
Ne me cache rien...
Dis-moi tout, je vais tenir bon.
As-tu quelque chose avec lui ?
Qu'est-ce que tu lui fais ?

Où en es-tu avec lui ?
Peux-tu me donner un conseil ?
Dois-je partir ou rester ?
Si ton cœur est lié à lui plus qu'à moi,
Ne t'inquiète pas pour le passé.
Ne me fais pas de mal en allant vers lui.

Un ami m'a raconté...
Ce que tu fais avec lui.
Tu me confirmes que ton cœur se partage.
J'ai l'impression qu'on me brûle le cœur.
Ne me cache rien...
Dis-moi tout, je vais tenir bon.
As-tu quelque chose avec lui ?
Qu'est-ce que tu lui fais ?

Où en es-tu avec lui ?
Peux-tu me donner un conseil ?
Dois-je partir ou rester ?
Si ton cœur est lié à lui plus qu'à moi,
Ne t'inquiète pas pour le passé.
Ne me fais pas de mal en allant vers lui.