Текст и перевод песни ไหมไทย ใจตะวัน - ความจำเรื่องเจ้า

ความจำเรื่องเจ้า

เป็นจังใด๋น้อ เจ้าจากไป อยู่ไสน้อ
จากคนรอที่ลืมเรื่องเก่าบ่ไหว
ทุกความจำบ่อาจลบ ถึงเพียงคบแล้วจบไป
เรื่องเจ้าในใจ ซึมแทรกทุกใยความจำ

แสงแดดยามเช้า เคยส่องเงาเราเดินเคียง
ได้ยินเพียงเสียงเพลง เคยชอบยังช้ำ
ร้านริมทางเคยนั่งคอย ร้านปากซอยมีส้มตำ
ล้วนมีรอยจำที่เจ้านั้นทำแวะมาย้ำใจ

สิลืมจังใด๋ สิลบจังใด๋ ความจำเรื่องเจ้า
เมื่อความเป็นเรา นั้นมีเรื่องราวหล่นตามเส้นทางมากมาย
เจ้าแค่ลาก็ลืมกัน เพราะมีคนคอยลบใจ
แต่สำหรับอ้าย ให้ลืมหายใจ.นั้นคงง่ายกว่า

เปิดเบิ่งทีวี ยังมีภาพเงาเจ้าทับซ้อน
ข่มตานอนยังฝันว่า เจ้ากลับมาหา
มือถือดังขึ้นยามใด ยังคิดว่าเป็นเจ้าโทรมา
ทุกห้วงเวลา เจอแต่ภาพเงาของเจ้าหลอนใจ

สิลืมจังใด๋ สิลบจังใด๋ ความจำเรื่องเจ้า
เมื่อความเป็นเรา นั้นมีเรื่องราวหล่นตามเส้นทางมากมาย
เจ้าแค่ลาก็ลืมกัน เพราะมีคนคอยลบใจ
แต่สำหรับอ้าย ให้ลืมหายใจ.นั้นคงง่ายกว่า
ความทรงจำนั้นมีแต่เจ้า ทุกเรื่องราวมีเจ้าผู้เดีย

Memories of You

How could you leave me like this? Where are you?
I'm the one who's left behind, unable to forget our past
I can't erase all the memories, even though our relationship is over
The memories of you, woven into the fabric of my soul

The morning sun used to illuminate us as we walked together
I can still hear the songs we used to sing, and they still hurt me
The coffee shop where we used to meet, the fruit salad stand at the corner
Every little thing reminds me of you and the way you touched my heart

How can I forget, how can I erase the memories of you?
When our lives were intertwined, and so many moments still linger in my mind
You were able to move on so easily, because someone else has taken my place
But for me, forgetting is harder than holding my breath

When I watch TV, I still see your image superimposed over the screen
When I close my eyes, I dream that you've come back to me
Every time my phone rings, I think it's you calling
Every moment, I'm haunted by the ghost of your love

How can I forget, how can I erase the memories of you?
When our lives were intertwined, and so many moments still linger in my mind
You were able to move on so easily, because someone else has taken my place
But for me, forgetting is harder than holding my breath
In my memories, you are all that remains, every story revolves around you