Текст и перевод песни ไหมไทย ใจตะวัน - ความจำเรื่องเจ้า

ความจำเรื่องเจ้า

เป็นจังใด๋น้อ เจ้าจากไป อยู่ไสน้อ
จากคนรอที่ลืมเรื่องเก่าบ่ไหว
ทุกความจำบ่อาจลบ ถึงเพียงคบแล้วจบไป
เรื่องเจ้าในใจ ซึมแทรกทุกใยความจำ

แสงแดดยามเช้า เคยส่องเงาเราเดินเคียง
ได้ยินเพียงเสียงเพลง เคยชอบยังช้ำ
ร้านริมทางเคยนั่งคอย ร้านปากซอยมีส้มตำ
ล้วนมีรอยจำที่เจ้านั้นทำแวะมาย้ำใจ

สิลืมจังใด๋ สิลบจังใด๋ ความจำเรื่องเจ้า
เมื่อความเป็นเรา นั้นมีเรื่องราวหล่นตามเส้นทางมากมาย
เจ้าแค่ลาก็ลืมกัน เพราะมีคนคอยลบใจ
แต่สำหรับอ้าย ให้ลืมหายใจ.นั้นคงง่ายกว่า

เปิดเบิ่งทีวี ยังมีภาพเงาเจ้าทับซ้อน
ข่มตานอนยังฝันว่า เจ้ากลับมาหา
มือถือดังขึ้นยามใด ยังคิดว่าเป็นเจ้าโทรมา
ทุกห้วงเวลา เจอแต่ภาพเงาของเจ้าหลอนใจ

สิลืมจังใด๋ สิลบจังใด๋ ความจำเรื่องเจ้า
เมื่อความเป็นเรา นั้นมีเรื่องราวหล่นตามเส้นทางมากมาย
เจ้าแค่ลาก็ลืมกัน เพราะมีคนคอยลบใจ
แต่สำหรับอ้าย ให้ลืมหายใจ.นั้นคงง่ายกว่า
ความทรงจำนั้นมีแต่เจ้า ทุกเรื่องราวมีเจ้าผู้เดีย

Воспоминания о тебе

Как ты там? Куда ты ушла?
От того, кто всё ещё ждёт и не может забыть прошлое.
Все воспоминания не стереть, хоть мы и расстались.
Мысли о тебе проникают в каждое моё воспоминание.

Утреннее солнце освещало наши тени, когда мы гуляли вместе.
До сих пор слышу мелодию, которая тебе нравилась.
Кафе на углу, где мы сидели, ларёк с салатом из папайи.
Всё напоминает мне о тебе, о том, что ты делала, заставляя моё сердце биться чаще.

Как мне забыть, как стереть воспоминания о тебе?
Когда наша история оставила столько следов на моём пути.
Ты просто ушла и забыла, ведь кто-то другой занял твои мысли.
Но для меня забыть тебя – всё равно что разучиться дышать.

Включаю телевизор – и вижу твой силуэт.
Закрываю глаза – и ты снишься мне, возвращаешься.
Когда звонит телефон, всё ещё надеюсь, что это ты.
Каждое мгновение вижу лишь твой образ в своём сердце.

Как мне забыть, как стереть воспоминания о тебе?
Когда наша история оставила столько следов на моём пути.
Ты просто ушла и забыла, ведь кто-то другой занял твои мысли.
Но для меня забыть тебя – всё равно что разучиться дышать.
Все мои воспоминания только о тебе, каждая история связана с тобой одной.