Текст и перевод песни ไหมไทย ใจตะวัน - คือเจ้าเท่านั้น

คือเจ้าเท่านั้น

ดั้นด้นมาแสนไกล
ด้วยจุดหมายเพื่อเป็นผู้ชายของเจ้า
กี่หลักกิโลฯ ฝ่าทางจน ทนความเหน็บหนาว
ไม่ท้อต่อทุกความเศร้า ก็เพื่อมีเจ้าเป็นแฟน

สร้างด้วยแรงของใจ
แก้เงื่อนไขที่กั้นทางใจเหนียวแน่น
ฝ่าแรงกดดัน ของการกีดกันที่ยากสุดแสน
กว่าล้อเกวียนรักจะแล่น ข้ามแดนช้ำมากี่ครั้ง

คือเจ้าเท่านั้น ที่คอยผลักดันให้สู้
คือเจ้าเท่านั้น ที่เป็นรางวัลให้หวัง
ที่อ้ายทำไปค้างคาใจเรื่องใดน้อนาง
ก่อนคิดทิ้งไปครึ่งทาง ขอร้องให้เห็นใจกัน

ช่วยประคองสองเรา ผ่านห้วงเหงาเพื่อก้าวไปครองรักมั่น
อย่าได้กังวล ถ้ามีฝุ่นปนบนทางแห่งฝัน
เพราะคนที่อ้ายฮักมั่น คือเจ้าเท่านั้นฮู้บ่

คือเจ้าเท่านั้น ที่คอยผลักดันให้สู้
คือเจ้าเท่านั้น ที่เป็นรางวัลให้หวัง
ที่อ้ายทำไปค้างคาใจเรื่องใดน้อนาง
ก่อนคิดทิ้งไปครึ่งทาง ขอร้องให้เห็นใจกัน

ช่วยประคองสองเรา ผ่านห้วงเหงาเพื่อก้าวไปครองรักมั่น
อย่าได้กังวล ถ้ามีฝุ่นปนบนทางแห่งฝัน
เพราะคนที่อ้ายฮักมั่น คือเจ้าเท่านั้น คนดี

Only You

I've traveled so far
With the goal of being your man
Miles and miles, braving the cold
Undeterred by sorrow

Driven by my heart
Overcoming obstacles that tethered my heart
Defying the pressure
Of relentless opposition

You're the one who keeps me going
You're the prize I'm striving for
If I've left something unresolved
I beg you to reconsider

Let's navigate this path together
Don't worry about the dust on the road of dreams
Because you're the one I love

You're the one who keeps me going
You're the prize I'm striving for
If I've left something unresolved
I beg you to reconsider

Let's navigate this path together
Don't worry about the dust on the road of dreams
Because you're the one I'm devoted to