Текст и перевод песни ไหมไทย ใจตะวัน - คือเจ้าเท่านั้น

คือเจ้าเท่านั้น

ดั้นด้นมาแสนไกล
ด้วยจุดหมายเพื่อเป็นผู้ชายของเจ้า
กี่หลักกิโลฯ ฝ่าทางจน ทนความเหน็บหนาว
ไม่ท้อต่อทุกความเศร้า ก็เพื่อมีเจ้าเป็นแฟน

สร้างด้วยแรงของใจ
แก้เงื่อนไขที่กั้นทางใจเหนียวแน่น
ฝ่าแรงกดดัน ของการกีดกันที่ยากสุดแสน
กว่าล้อเกวียนรักจะแล่น ข้ามแดนช้ำมากี่ครั้ง

คือเจ้าเท่านั้น ที่คอยผลักดันให้สู้
คือเจ้าเท่านั้น ที่เป็นรางวัลให้หวัง
ที่อ้ายทำไปค้างคาใจเรื่องใดน้อนาง
ก่อนคิดทิ้งไปครึ่งทาง ขอร้องให้เห็นใจกัน

ช่วยประคองสองเรา ผ่านห้วงเหงาเพื่อก้าวไปครองรักมั่น
อย่าได้กังวล ถ้ามีฝุ่นปนบนทางแห่งฝัน
เพราะคนที่อ้ายฮักมั่น คือเจ้าเท่านั้นฮู้บ่

คือเจ้าเท่านั้น ที่คอยผลักดันให้สู้
คือเจ้าเท่านั้น ที่เป็นรางวัลให้หวัง
ที่อ้ายทำไปค้างคาใจเรื่องใดน้อนาง
ก่อนคิดทิ้งไปครึ่งทาง ขอร้องให้เห็นใจกัน

ช่วยประคองสองเรา ผ่านห้วงเหงาเพื่อก้าวไปครองรักมั่น
อย่าได้กังวล ถ้ามีฝุ่นปนบนทางแห่งฝัน
เพราะคนที่อ้ายฮักมั่น คือเจ้าเท่านั้น คนดี

C'est toi seulement

J'ai parcouru un long chemin
Avec l'objectif de devenir ton homme
Combien de kilomètres, j'ai traversé les routes, enduré le froid
Je n'ai pas abandonné face à la tristesse, pour t'avoir comme ma bien-aimée

Construit avec la force de mon cœur
J'ai brisé les obstacles qui bloquaient mon cœur si fort
J'ai affronté la pression de l'exclusion, difficile à surmonter
Combien de fois les roues de notre amour ont-elles traversé des terres douloureuses

C'est toi seulement qui me pousses à me battre
C'est toi seulement qui es la récompense à laquelle j'aspire
Y a-t-il quelque chose que j'ai fait qui te tracasse, ma chérie?
Avant que je n'abandonne à mi-chemin, je te supplie de comprendre

Aide-nous à nous soutenir mutuellement, traversons les moments de solitude pour construire un amour solide
Ne t'inquiète pas si la poussière se dépose sur le chemin de nos rêves
Parce que celle que j'aime, c'est toi seulement, tu le sais

C'est toi seulement qui me pousses à me battre
C'est toi seulement qui es la récompense à laquelle j'aspire
Y a-t-il quelque chose que j'ai fait qui te tracasse, ma chérie?
Avant que je n'abandonne à mi-chemin, je te supplie de comprendre

Aide-nous à nous soutenir mutuellement, traversons les moments de solitude pour construire un amour solide
Ne t'inquiète pas si la poussière se dépose sur le chemin de nos rêves
Parce que celle que j'aime, c'est toi seulement, mon amour