Текст и перевод песни ไหมไทย ใจตะวัน - ดาวมีไว้เบิ่ง

ดาวมีไว้เบิ่ง

คนบางคน บ่ได็เกิดมาเพื่อเฮา
เขาเลยอยู่ไปของเขา เขาเลยบ่มักเฮาจ้อย
คนงามจังน้อง เทียบกันแล้วห่างอ้ายสุดสอย
น้องทำงานสูงแถมงามจนย้อย
ส่ำดาวสูงลอยอยู่ไกลทุกคืน
พอได้มีโอกาส ได้ใกล้ชิดกัน
ก็ตอนเดินผ่านเท่านั้น ได้กลิ่นหอม หัวใจยังชื่น
ลมๆแล้งๆ พอมีแฮงหายใจข้ามคืน
ยิ้มเจ้าหยอกใจตั๋วอ้ายให้ชื่น
ปลื้มใจจนยืนฝันดีคาหม่อง
* แต่ความจริงคือ ดาวมีไว้เบิ่ง
อ้ายเอื้อมบ่ถึงดอกเด้อ หัวใจของน้อง
หลับตาฝันอ้ายจังได้กอด
ยามคึดฮอดได้แต่หลอยมอง
ไร้วาสนาได้เป็นเจ้าของดาวนั่น
ถึงผูกคอตาย ใต้ต้นบักเขือขื่น
คงบ่อาจฝืนชะตา ที่ฟ้าแบ่งกั้น
** น้องอาจเกิดมาเพื่อเขาคนอื่น
อ้ายได้แต่ยืนแหงนมองเท่านั้น
ดาวก็ยังเป็นดาวทุกวัน บ่แม่นของเฮา

Звезды созданы, чтобы на них смотреть

Некоторые люди не созданы для нас,
Поэтому они живут своей жизнью, и я им не нравлюсь.
Ты такая красивая, как мне с тобой тягаться,
Ты работаешь на высоте, да еще и такая красивая,
Как звезда, парящая вдали каждую ночь.
Когда у меня появилась возможность быть к тебе поближе,
Точнее, просто пройти мимо, я вдохнул твой аромат, и мое сердце затрепетало.
В этом засушливом ветре я нашел силы дышать всю ночь напролет.
Твоя улыбка дразнила меня, заставляя мое сердце трепетать.
Я был так счастлив, что стоял и видел сладкие сны.
* Но правда в том, что звезды созданы, чтобы на них смотреть,
Мне никогда не достичь твоего сердца.
Закрывая глаза, я могу обнять тебя только во сне.
Когда я скучаю, я могу только смотреть на тебя издалека.
Мне не суждено обладать тобой,
Даже если я повешусь на горькой тыкве.
Я не могу противиться судьбе, что нас разделила.
** Возможно, ты создана для кого-то другого,
А я могу лишь стоять и тоскливо смотреть.
Звезды остаются звездами, они не принадлежат мне.