นักสู้หัวใจเซิ้ง - ไหมไทย ใจตะวัน перевод на немецкий

นักสู้หัวใจเซิ้ง

เพลง: นักสู้หัวใจเซิ้ง
ศิลปิน: ไหมไทย ใจตะวัน (หัวใจศิลป์)

ทุกข์ก็ทนจนก็สู้
ยิ้มเพื่ออยู่บนเส้นทางยุ่งเหยิง
ลูกผู้ชายหัวใจเถิดเทิง
ซิ่งลำเซิ้งสู้ความลำเค็ญ
เอาหัวใจเซิ้งสู้ความยากเข็ญ

โอ่.โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ่
โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ
โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ...

ชีวิตเกิดมาคือเทวดาทำหล่น
ฮู้จักความจนมาตั้งแต่จำความได้
บ่เคยสนิทกับความสบาย
จึงบ่ตกใจกับข่าวร้ายๆรายวัน

เขียนความฝันด้วยกำปั้นแก่นหล่อน
มีทุนหนึ่งก้อนชื่อว่าความขยัน
เอาใจมักม่วนเป็นเครื่องมือสู้งาน
เป็นคนสามัญประจำงานรับจ้าง

ใจยังว่าง สาวๆ คงยังเข้าบ่ถึงความหล่อ
เลยต้องรอคนใจดีร่วมทาง
หล่อปานแซมสาวบ่แนมกะส่าง
ยิ้มสู้ทุกอย่างด้วยหัวใจลำเซิ้ง

ทุกข์ก็ทนจนก็สู้
ยิ้มเพื่ออยู่บนเส้นทางยุ่งเหยิง
ลูกผู้ชายหัวใจเถิดเทิง
ซิ่งลำเซิ้งสู้ความลำเค็ญ
เอาหัวใจเซิ้งสู้ความยากเข็ญ

โอ่.โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ่
โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ
โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ...

ก็ยังบันเทิงกับชีวิตฮ้างๆ
มองโลกทุกอย่างไปในทางรื่นเริง
มาติ๊ล่ะมาย่างกับอ้ายลองเบิ่ง
สิพาลำเซิ้งไปบนเส้นทางสายม่วน

ใจยังว่าง สาวๆ คงยังเข้าบ่ถึงความหล่อ
เลยต้องรอคนใจดีร่วมทาง
แหล่แอมแซมสาวบ่แนมกะส่าง
ยิ้มสู้ทุกอย่างด้วยหัวใจลำเซิ้ง

ทุกข์ก็ทนจนก็สู้
ยิ้มเพื่ออยู่บนเส้นทางยุ่งเหยิง
ลูกผู้ชายหัวใจเถิดเทิง
ซิ่งลำเซิ้งสู้ความลำเค็ญ
เอาหัวใจเซิ้งสู้ความยากเข็ญ

โอ่.โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ่
โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ
โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ...

Kämpfer mit dem Serng-Herz

Lied: Kämpfer mit dem Serng-Herz
Künstler: Maithai Jaitawan (Herz der Kunst)

Leid ertragen, Armut bekämpfen
Lächle, um auf dem verworrenen Pfad zu bestehen
Ein Mann mit einem feiernden Herzen
Mit Lam Serng rase ich gegen die Not an
Mit dem Serng-Herz kämpfe ich gegen die Mühsal

Oh. Oh. Ho. Oh. Ho. Oh
Oh. Ho. Oh. Ho. Oh
Oh. Ho. Oh. Ho. Oh. Ho. Oh...

Mein Leben begann, als wäre ich von einem Gott fallen gelassen worden
Kenne die Armut, seit ich denken kann
War nie vertraut mit Bequemlichkeit
Daher erschrecken mich die täglichen schlechten Nachrichten nicht

Schreibe meine Träume mit harter Faust
Habe ein Kapital namens Fleiß
Nutze mein fröhliches Herz als Werkzeug, um die Arbeit zu meistern
Bin ein einfacher Mann, der Lohnarbeit verrichtet

Mein Herz ist noch frei, die Mädels erkennen meine Schönheit wohl noch nicht
Also muss ich auf eine gutherzige Person warten, die den Weg mit mir geht
Schön wie Sam – wenn die Mädels nicht hinschauen, egal
Lächle allem entgegen mit dem Serng-Herz

Leid ertragen, Armut bekämpfen
Lächle, um auf dem verworrenen Pfad zu bestehen
Ein Mann mit einem feiernden Herzen
Mit Lam Serng rase ich gegen die Not an
Mit dem Serng-Herz kämpfe ich gegen die Mühsal

Oh. Oh. Ho. Oh. Ho. Oh
Oh. Ho. Oh. Ho. Oh
Oh. Ho. Oh. Ho. Oh. Ho. Oh...

Amüsiere mich immer noch über mein kaputtes Leben
Sehe alles auf der Welt auf heitere Weise
Komm doch, geh mal mit mir (Bruder), versuch's mal
Ich werde dich mit Lam Serng auf den Pfad der Freude führen

Mein Herz ist noch frei, die Mädels erkennen meine Schönheit wohl noch nicht
Also muss ich auf eine gutherzige Person warten, die den Weg mit mir geht
Schön wie Sam – wenn die Mädels nicht hinschauen, egal
Lächle allem entgegen mit dem Serng-Herz

Leid ertragen, Armut bekämpfen
Lächle, um auf dem verworrenen Pfad zu bestehen
Ein Mann mit einem feiernden Herzen
Mit Lam Serng rase ich gegen die Not an
Mit dem Serng-Herz kämpfe ich gegen die Mühsal

Oh. Oh. Ho. Oh. Ho. Oh
Oh. Ho. Oh. Ho. Oh
Oh. Ho. Oh. Ho. Oh. Ho. Oh...