Текст и перевод песни ไหมไทย ใจตะวัน - บ่ลืม...ก็ปลื้มแล้ว

บ่ลืม...ก็ปลื้มแล้ว

บ่กล้าหวังอีหยังดอก
ผู้ชายบ้านนอก
จนๆคืออ้าย
แค่บ่ลืมก็ปลื้มแล้วใจ
แค่จำได้ว่ากาลครั้งหนึ่ง
เคยได้เป็นถึง
คนที่อยู่ในใจ
ห่างไปสักพัก
ใยฮักยังมีอยู่ไหม
แค่ฮู้ว่าจำกันได้
ก็มีแฮงหัวใจแล้วนาง
แค่ฮู้ว่าจำกันได้
ก็มีแฮงหัวใจแล้วนาง

บ่กล้าหวัง
แต่บ่เคยจางไปจากหัวใจ
ฮักเป็นไปบ่ได้
จึงต้องหายหน้าไปพักหนึ่ง
วันนี้อ้ายหวนคืนทาง
ตามคำสั่งของความคิดถึง
อยากฮู้ข่าวคนเคยซึ้ง
อยู่กับเขาเจ้าเป็นจั่งใด๋
สำหรับอ้าย
ที่หายไปทำใจทุกวัน
ลองดูแล้วทุกด้าน
แม้แต่การลองมีฮักใหม่
ลองหาคนแทนที่เธอ
แต่ก็ทนฝืนทำบ่ไหว
บทสรุปสุดท้าย
ก็บ่มีใครเพราะใจมีเธอ.
เห็นบ่าวหน้าเซ่อ
ยิ้มให้แนเด้อแฟนเพิ่น
แก้มเปิ่นเวิ่น
โอ้ยเจ้าผู้แก้มเปิ่นเวิ่น
ละคันเจ้าบ่กล้าเอิ้น
กะลองยิ้มให้สักหน
หลูโตนคนคึดฮอดเจ้าแนเด้อ
แค่มาเจอ แฟนเจ้าคงบ่ว่า
แค่มาเจอ แฟนฮู้คงบ่ว่า.
ขอพบหน้า
แล้วอ้ายสิลาเจ้าไปโดยดี
บ่แม่นอ้ายหาวิธี
มาดึงเจ้าจากเขาดอกหนา
ขอสิทธิ์แค่ได้เจอบ้าง
เดินสวนทางปีละเวลา
ขอบคุณสำหรับหางตา
ที่ส่งมายิ้มให้คนเซอร์

เห็นบ่าวหน้าเซ่อ
ยิ้มให้แนเด้อแฟนเพิ่น
แก้มเปิ่นเวิ่น
โอ้ยเจ้าผู้แก้มเปิ่นเวิ่น
ละคันเจ้าบ่กล้าเอิ้น
กะลองยิ้มให้สักหน
หลูโตนคนคึดฮอดเจ้าแนเด้อ
แค่มาเจอ แฟนเจ้าคงบ่ว่า
แค่มาเจอ แฟนฮู้คงบ่ว่า.
ขอพบหน้า
แล้วอ้ายสิลาเจ้าไปโดยดี
บ่แม่นอ้ายหาวิธี
มาดึงเจ้าจากเขาดอกหนา
ขอสิทธิ์แค่ได้เจอบ้าง
เดินสวนทางปีละเวลา
ขอบคุณสำหรับหางตา
ที่ส่งมายิ้มให้คนเซอร์

I Try Not to Forget

I don't dare to expect anything more,
I am a country boy,
I'm so poor.
Just failing to forget would make me happy.
Just remembering that once upon a time,
I used to be the one
in your heart.
I've been away for a while,
Is that why my love for you is still here?
Just knowing that you remember me
gives me the strength I need.
Just knowing that you remember me
gives me the strength I need.

I don't dare to hope,
But my love never fades away.
I failed to make you love me,
So I decided to stay away from you for a while.
Today I come back to you,
Because I miss you too much.
I want to know how are you doing,
How's your life with him?
For me,
I try my best to forget you every day.
I tried everything,
Even tried to love someone else.
I tried to find someone to replace you,
But it was too hard.
Finally,
I realize that there's no one else, because I love you.
I see you look so confused,
Smile at me, please.
Your cheeks are so red,
Oh, you with the red cheeks,
If you don't dare to call me,
Just smile at me.
I know you miss me, too.
Just meeting me, I think your boyfriend won't mind.
Just meeting me, I think he won't mind.
Please let me see you,
And then I'll leave you alone.
I'm not trying to find a way,
To take you away from him.
I just want to see you sometimes,
Even just pass by you once a year.
Thank you for the glance,
That you gave to me.

I see you look so confused,
Smile at me, please.
Your cheeks are so red,
Oh, you with the red cheeks,
If you don't dare to call me,
Just smile at me.
I know you miss me, too.
Just meeting me, I think your boyfriend won't mind.
Just meeting me, I think he won't mind.
Please let me see you,
And then I'll leave you alone.
I'm not trying to find a way,
To take you away from him.
I just want to see you sometimes,
Even just pass by you once a year.
Thank you for the glance,
That you gave to me.