Текст и перевод песни ไหมไทย ใจตะวัน - บ่ลืม...ก็ปลื้มแล้ว

บ่ลืม...ก็ปลื้มแล้ว

บ่กล้าหวังอีหยังดอก
ผู้ชายบ้านนอก
จนๆคืออ้าย
แค่บ่ลืมก็ปลื้มแล้วใจ
แค่จำได้ว่ากาลครั้งหนึ่ง
เคยได้เป็นถึง
คนที่อยู่ในใจ
ห่างไปสักพัก
ใยฮักยังมีอยู่ไหม
แค่ฮู้ว่าจำกันได้
ก็มีแฮงหัวใจแล้วนาง
แค่ฮู้ว่าจำกันได้
ก็มีแฮงหัวใจแล้วนาง

บ่กล้าหวัง
แต่บ่เคยจางไปจากหัวใจ
ฮักเป็นไปบ่ได้
จึงต้องหายหน้าไปพักหนึ่ง
วันนี้อ้ายหวนคืนทาง
ตามคำสั่งของความคิดถึง
อยากฮู้ข่าวคนเคยซึ้ง
อยู่กับเขาเจ้าเป็นจั่งใด๋
สำหรับอ้าย
ที่หายไปทำใจทุกวัน
ลองดูแล้วทุกด้าน
แม้แต่การลองมีฮักใหม่
ลองหาคนแทนที่เธอ
แต่ก็ทนฝืนทำบ่ไหว
บทสรุปสุดท้าย
ก็บ่มีใครเพราะใจมีเธอ.
เห็นบ่าวหน้าเซ่อ
ยิ้มให้แนเด้อแฟนเพิ่น
แก้มเปิ่นเวิ่น
โอ้ยเจ้าผู้แก้มเปิ่นเวิ่น
ละคันเจ้าบ่กล้าเอิ้น
กะลองยิ้มให้สักหน
หลูโตนคนคึดฮอดเจ้าแนเด้อ
แค่มาเจอ แฟนเจ้าคงบ่ว่า
แค่มาเจอ แฟนฮู้คงบ่ว่า.
ขอพบหน้า
แล้วอ้ายสิลาเจ้าไปโดยดี
บ่แม่นอ้ายหาวิธี
มาดึงเจ้าจากเขาดอกหนา
ขอสิทธิ์แค่ได้เจอบ้าง
เดินสวนทางปีละเวลา
ขอบคุณสำหรับหางตา
ที่ส่งมายิ้มให้คนเซอร์

เห็นบ่าวหน้าเซ่อ
ยิ้มให้แนเด้อแฟนเพิ่น
แก้มเปิ่นเวิ่น
โอ้ยเจ้าผู้แก้มเปิ่นเวิ่น
ละคันเจ้าบ่กล้าเอิ้น
กะลองยิ้มให้สักหน
หลูโตนคนคึดฮอดเจ้าแนเด้อ
แค่มาเจอ แฟนเจ้าคงบ่ว่า
แค่มาเจอ แฟนฮู้คงบ่ว่า.
ขอพบหน้า
แล้วอ้ายสิลาเจ้าไปโดยดี
บ่แม่นอ้ายหาวิธี
มาดึงเจ้าจากเขาดอกหนา
ขอสิทธิ์แค่ได้เจอบ้าง
เดินสวนทางปีละเวลา
ขอบคุณสำหรับหางตา
ที่ส่งมายิ้มให้คนเซอร์

Не забыла... и на том спасибо

Не смею надеяться ни на что,
Парень деревенский,
Бедный, как я.
Если не забыла — мое сердце счастливо,
Если помнишь, что когда-то
Был удостоен чести
Быть в твоем сердце.
Прошло время,
Интересно, есть ли там я еще?
Если знаю, что помнишь,
Мое сердце полно сил, дорогая.
Если знаю, что помнишь,
Мое сердце полно сил, дорогая.

Не смею надеяться,
Но никогда не исчезал из твоего сердца.
Не суждено нам быть вместе,
Поэтому пришлось на время исчезнуть.
Сегодня я вернулся,
По велению тоски.
Хочу узнать, как ты живешь,
С ним, как ты там?
Что касается меня,
То я каждый день пытаюсь забыть тебя.
Пробовал все,
Даже пытался найти новую любовь.
Пытался найти тебе замену,
Но не смог себя заставить.
В итоге,
Никого нет, кроме тебя в моем сердце.
Видишь того парня?
Улыбнись ему, любимая.
Твои щечки,
О, эти твои щечки!
Если не можешь позвать,
То попробуй улыбнуться хоть раз.
Глупый парень скучает по тебе.
Просто увидеть тебя, твой парень не будет против.
Просто увидеть тебя, он не будет против.
Позволь увидеть твое лицо,
И я оставлю тебя в покое.
Я не пытаюсь
Увести тебя от него, нет.
Прошу лишь позволения иногда видеть тебя,
Проходить мимо раз в год.
Спасибо за взгляд,
Которым ты одарила этого простака.

Видишь того парня?
Улыбнись ему, любимая.
Твои щечки,
О, эти твои щечки!
Если не можешь позвать,
То попробуй улыбнуться хоть раз.
Глупый парень скучает по тебе.
Просто увидеть тебя, твой парень не будет против.
Просто увидеть тебя, он не будет против.
Позволь увидеть твое лицо,
И я оставлю тебя в покое.
Я не пытаюсь
Увести тебя от него, нет.
Прошу лишь позволения иногда видеть тебя,
Проходить мимо раз в год.
Спасибо за взгляд,
Которым ты одарила этого простака.