Текст и перевод песни ไหมไทย ใจตะวัน - ผมไม่ได้เจ้าชู้

ผมไม่ได้เจ้าชู้

ไม่ได้เจ้าชู้ เพียงแต่เสียรู้คนบ่อย โอ้ย โอย
ผมไม่ได้เจ้าชู้
เพียงแต่มีคู่เป็นคนหลายใจ

มีรักหลายหน แต่ไม่ใช่คนหลายใจ
พอมีเวลาบ้างไหม จะอธิบายให้ฟัง
แค่อยากมีแฟนสักคน ก็มักเจอคนหักหลัง
ก็เลยเริ่มต้นบ่อยครั้ง มีเส้นทางเหมือนคนหลายใจ

คนแรกก็ได้น้ำตา
คนต่อมาก็เพิ่มความพ่าย
คือความเป็นไป ที่อยากให้เธอรู้

ไม่ได้เจ้าชู้ เพียงแต่เสียรู้คนบ่อย
ประวัติด่างพร้อย หัวใจไม่มีที่อยู่
พยายามจะมีคนรัก ก็พลาดที่คบคนลวงเป็นคู่
หลายรักคล้ายคนเจ้าชู้ ใครเล่าจะรู้
ผมเป็นผู้โดนกระทำ

มีรักหลายหน แต่ตามหาคน ๆ เดียว
ที่คบเป็นแฟนแน่นเหนียว รักเดียวและไม่ใจดำ
ก็ให้เธอลองคิดดู เจ้าชู้ก็คงไม่ช้ำ
พูดมาถ้าพอเชื่อคำ ก็อยากแนะนำให้เธอช่วยดูใจ

คนแรกก็ได้น้ำตา
คนต่อมาก็เพิ่มความพ่าย
คือความเป็นไป ที่อยากให้เธอรู้

ไม่ได้เจ้าชู้ เพียงแต่เสียรู้คนบ่อย
ประวัติด่างพร้อย หัวใจไม่มีที่อยู่
พยายามจะมีคนรัก ก็พลาดที่คบคนลวงเป็นคู่
หลายรักคล้ายคนเจ้าชู้ ใครเล่าจะรู้
ผมเป็นผู้โดนกระทำ

ผมไม่ได้เจ้าชู้ ยังหาคู่แท้ไม่เจอ
จะไม่เจ้าชู้ หากมีเธอช่วยดูแลใจ
เอ้อเออ เอ้อเออ เอ้อเออ
เอ้อ เออ เออ เอ้อ
ไม่ได้ ไม่ได้ ไม่ได้เจ้าชู้
โอ้โอ โอ้โอ โอโอ

Je ne suis pas un coureur de jupons

Je ne suis pas un coureur de jupons, mais je me fais souvent avoir, oh oh
Je ne suis pas un coureur de jupons
J'ai juste eu beaucoup de partenaires qui ont le cœur partagé.

J'ai aimé plusieurs fois, mais je n'ai pas le cœur partagé.
Aurais-tu un peu de temps pour m'expliquer ?
Je voulais juste avoir une petite amie, et je me suis toujours fait avoir par des gens qui m'ont brisé le cœur.
Alors j'ai recommencé plusieurs fois, mon chemin ressemblait à celui de quelqu'un qui a le cœur partagé.

La première m'a donné des larmes
La suivante a ajouté à mes défaites
C'est ce que je voulais te faire savoir.

Je ne suis pas un coureur de jupons, mais je me fais souvent avoir.
Mon histoire est tachée, mon cœur n'a pas de foyer.
J'essayais d'avoir une petite amie, mais je me suis trompé en choisissant des femmes trompeuses comme compagnes.
Plusieurs amours ressemblent à un coureur de jupons, qui le saurait ?
Je suis la victime.

J'ai aimé plusieurs fois, mais je cherche une seule et même personne.
Une petite amie solide, une seule et unique, sans cœur noir.
Réfléchis un peu, un coureur de jupons ne serait pas aussi blessé.
Si tu me crois, je te prie de me soutenir.

La première m'a donné des larmes
La suivante a ajouté à mes défaites
C'est ce que je voulais te faire savoir.

Je ne suis pas un coureur de jupons, mais je me fais souvent avoir.
Mon histoire est tachée, mon cœur n'a pas de foyer.
J'essayais d'avoir une petite amie, mais je me suis trompé en choisissant des femmes trompeuses comme compagnes.
Plusieurs amours ressemblent à un coureur de jupons, qui le saurait ?
Je suis la victime.

Je ne suis pas un coureur de jupons, je n'ai pas encore trouvé la femme de ma vie.
Je ne serai pas un coureur de jupons si tu es là pour prendre soin de mon cœur.
Ouais ouais, ouais ouais, ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas un coureur de jupons.
Oh oh, oh oh, oh oh.