วันเวลา..ฆ่าความคิดถึงบ่ตาย - ไหมไทย ใจตะวัน перевод на немецкий

วันเวลา..ฆ่าความคิดถึงบ่ตาย

เพราะวันเวลา ฆ่าความคิดถึงบ่ตาย
ชีวิตของอ้าย สุดท้ายจึงมีแต่เธอ

ฝืนกฎคำว่าจบ กลับมาพบคนเคยให้ใจ
ถึงเหมือนเดิมบ่ได้ แต่ใจยังอยากมาเจอ
เคยก็เคยทำใจ เพื่อจะไปจากชีวิตเธอ
แต่รักที่มากจนเอ่อ ก็ยังแอบเผลอพาใจกลับมา

เพราะวันเวลา ฆ่าความคิดถึงบ่ตาย
ชีวิตของอ้าย ขาดเจ้าบ่ได้เลยสักครา
เจอะความเหงายังอยากพบพ้อ
เมื่อใจท้อยังอยากพบหน้า
เรื่องเก่า ๆ ยังคงย้อนมา
บอกอ้ายว่าลืมเจ้าบ่ได้

รู้จบก็คือจบ ก็คอยฝึกลบฝึกเคลียร์หัวใจ
เดินยิ่งเดินลาไกล ยิ่งอยากกลับไปหาเธอคือเก่า
เฮ็ดจั่งใด๋

เจ้ามีไผ โทษทีที่อ้ายบ่จำ
แต่สิ่งที่ทำคือยอมหลีกไกล
อยากไปให้พ้นกะทนบ่ได้
ก็เลยกลับมา

เพราะวันเวลา ฆ่าความคิดถึงบ่ตาย
ชีวิตของอ้าย ขาดเจ้าบ่ได้เลยสักครา
เจอะความเหงา ยังอยากพบพ้อ
เมื่อใจท้อ ยังอยากพบหน้า
เรื่องของเรายังคงย้อนมา
มาพูดคุยกับน้ำตาอ้าย
ความคิดฮอดมันฆ่าบ่ตาย
ใจอ้ายลืมเจ้าบ่ลง

Zeit.. tötet die Sehnsucht nicht

Weil die Zeit die Sehnsucht nicht töten kann
Dreht sich mein Leben am Ende nur um dich

Ich breche die Regel, dass es vorbei ist, komme zurück, um die zu treffen, die mir einst ihr Herz gab
Auch wenn es nicht mehr wie früher sein kann, mein Herz will dich trotzdem wiedersehen
Ich habe versucht, damit abzuschließen, um aus deinem Leben zu verschwinden
Aber die Liebe, die überfließt, bringt mein Herz doch unwillkürlich zurück

Weil die Zeit die Sehnsucht nicht töten kann
Mein Leben, ich kann keinen einzigen Augenblick ohne dich
Wenn die Einsamkeit kommt, will ich dich trotzdem sehen
Wenn mein Herz mutlos ist, will ich dein Gesicht sehen
Die alten Geschichten kommen immer wieder hoch
Und sagen mir, dass ich dich nicht vergessen kann

Ich weiß, vorbei ist vorbei, ich versuchte zu löschen, mein Herz zu befreien
Je weiter ich fortgehe, desto mehr will ich zurück zu dir, wie früher
Was soll ich tun?

Du hast jemand anderen, verzeih, dass ich es nicht wahrhaben will
Aber ich versuche doch, dir aus dem Weg zu gehen
Ich will fortgehen, kann es aber nicht ertragen
Und so kam ich zurück

Weil die Zeit die Sehnsucht nicht töten kann
Mein Leben, ich kann keinen einzigen Augenblick ohne dich
Wenn die Einsamkeit kommt, will ich dich trotzdem sehen
Wenn mein Herz mutlos ist, will ich dein Gesicht sehen
Unsere Geschichte kommt immer wieder hoch
Und spricht mit meinen Tränen
Die Sehnsucht, man kann sie nicht töten
Mein Herz kann dich einfach nicht vergessen