เจ้าทำให้อ้าย..มีวาเลนไทน์ทุกวัน - ไหมไทย ใจตะวัน перевод на немецкий

เจ้าทำให้อ้าย..มีวาเลนไทน์ทุกวัน

ความรู้สึกดีดี
บ่ต้องรอสิบสี่กุมภาฯ
ตั้งแต่มีเจ้าเข้ามาอยู่ในใจจนๆ
ชีวิตที่เคยทิ้งขว้าง
เป็นที่เป็นทางอีกหน
ความฝัน
ที่เคยทำหล่น
วันนี้มีคนเก็บมาซ่อมแซม
แค่รู้ว่างานหนักหนา
ก็ฝากข้อความส่งมาหอมแก้ม
ยามอ้ายรอนแรม
ก็คอยแต้มความห่วงใย
เจ้าทำให้อ้าย
มีวาเลนไทน์ทุกวัน
คอยให้ของขวัญ
ผ่านเบอร์รู้ใจ
มอบกุหลาบแดง
ผ่านรอยยิ้มเติมแรงให้
ฉุดรั้งใจอ้าย
รอดตายจากความหม่นหมอง
แค่รู้ว่างานหนักหนา
ก็ฝากข้อความส่งมาหอมแก้ม
ยามอ้ายรอนแรม
ก็คอยแต้มความห่วงใย
เจ้าทำให้อ้าย
มีวาเลนไทน์ทุกวัน
คอยให้ของขวัญ
ผ่านเบอร์รู้ใจ
มอบกุหลาบแดง
ผ่านรอยยิ้มเติมแรงให้
ฉุดรั้งใจอ้าย
รอดตายจากความหม่นหมอง
อยากให้เป็นแบบนี้
กี่เดือนปีบ่มีโรยรา
บ่ถึงสิบสี่กุมภาฯ
ก็ถูกสายตาฮักมอง
ชีวิตผู้ชายเซโซ
ผูกปิ่นโตฮักกับใจน้อง
หัวใจมีใบรับรอง
ว่าถูกคุ้มครองจากคนฮักจริง

Du schenkst mir.. jeden Tag Valentinstag

Gute Gefühle
Ich muss nicht auf den vierzehnten Februar warten
Seit du in mein armes Herz gekommen bist
Das Leben, das ich einst wegwarf
Hat wieder seinen Weg gefunden
Der Traum
Den ich einst fallen ließ
Heute hat ihn jemand aufgehoben und repariert
Sobald du weißt, wie schwer die Arbeit ist
Schickst du eine Nachricht, die meine Wange küsst
Wenn ich weit weg bin
Schenkst du mir stets deine Fürsorge
Dank dir habe ich
Jeden Tag Valentinstag
Gibst mir immer Geschenke
Über die vertraute Nummer
Schenkst rote Rosen
Durch dein Lächeln, das mir Kraft gibt
Ziehst mein Herz zurück
Rettet es vor der Schwermut
Sobald du weißt, wie schwer die Arbeit ist
Schickst du eine Nachricht, die meine Wange küsst
Wenn ich weit weg bin
Schenkst du mir stets deine Fürsorge
Dank dir habe ich
Jeden Tag Valentinstag
Gibst mir immer Geschenke
Über die vertraute Nummer
Schenkst rote Rosen
Durch dein Lächeln, das mir Kraft gibt
Ziehst mein Herz zurück
Rettet es vor der Schwermut
Ich möchte, dass es so bleibt
Monate, Jahre, ohne zu verblassen
Auch wenn nicht der vierzehnte Februar ist
Blicken mich liebende Augen an
Das Leben eines wankenden Mannes
Ist mit deinem Herzen fest verbunden
Mein Herz hat eine Bescheinigung
Dass es von dir beschützt wird, die mich wahrhaft liebt