Текст и перевод песни ไหมไทย ใจตะวัน - เจ้าทำให้อ้าย..มีวาเลนไทน์ทุกวัน

เจ้าทำให้อ้าย..มีวาเลนไทน์ทุกวัน

ความรู้สึกดีดี
บ่ต้องรอสิบสี่กุมภาฯ
ตั้งแต่มีเจ้าเข้ามาอยู่ในใจจนๆ
ชีวิตที่เคยทิ้งขว้าง
เป็นที่เป็นทางอีกหน
ความฝัน
ที่เคยทำหล่น
วันนี้มีคนเก็บมาซ่อมแซม
แค่รู้ว่างานหนักหนา
ก็ฝากข้อความส่งมาหอมแก้ม
ยามอ้ายรอนแรม
ก็คอยแต้มความห่วงใย
เจ้าทำให้อ้าย
มีวาเลนไทน์ทุกวัน
คอยให้ของขวัญ
ผ่านเบอร์รู้ใจ
มอบกุหลาบแดง
ผ่านรอยยิ้มเติมแรงให้
ฉุดรั้งใจอ้าย
รอดตายจากความหม่นหมอง
แค่รู้ว่างานหนักหนา
ก็ฝากข้อความส่งมาหอมแก้ม
ยามอ้ายรอนแรม
ก็คอยแต้มความห่วงใย
เจ้าทำให้อ้าย
มีวาเลนไทน์ทุกวัน
คอยให้ของขวัญ
ผ่านเบอร์รู้ใจ
มอบกุหลาบแดง
ผ่านรอยยิ้มเติมแรงให้
ฉุดรั้งใจอ้าย
รอดตายจากความหม่นหมอง
อยากให้เป็นแบบนี้
กี่เดือนปีบ่มีโรยรา
บ่ถึงสิบสี่กุมภาฯ
ก็ถูกสายตาฮักมอง
ชีวิตผู้ชายเซโซ
ผูกปิ่นโตฮักกับใจน้อง
หัวใจมีใบรับรอง
ว่าถูกคุ้มครองจากคนฮักจริง

You Make Me Feel Like It's Valentine's Day Every Day

These good feelings
Don't have to wait for February 14th
Since you came into my poor heart
My once-abandoned life
Has found its way again
My dreams
That I had let fall
Today someone has picked them up and repaired them
Just knowing that my work is hard
You send me a message and kiss me on the cheek
When I'm away on business
You always show me you care
You make me feel like
It's Valentine's Day every day
You give me gifts
Through my sweetheart's number
You give me red roses
Through your smiles that give me strength
They keep my heart going
They save me from gloom
Just knowing that my work is hard
You send me a message and kiss me on the cheek
When I'm away on business
You always show me you care
You make me feel like
It's Valentine's Day every day
You give me gifts
Through my sweetheart's number
You give me red roses
Through your smiles that give me strength
They keep my heart going
They save me from gloom
I want it to be like this
For months and years without fading
Before February 14th
I'm captured by your loving gaze
The life of a country boy
Ties his love lunchbox to your heart
My heart has a certificate
That it is protected by true love