Текст и перевод песни ไหมไทย ใจตะวัน - เจ้าทำให้อ้าย..มีวาเลนไทน์ทุกวัน

เจ้าทำให้อ้าย..มีวาเลนไทน์ทุกวัน

ความรู้สึกดีดี
บ่ต้องรอสิบสี่กุมภาฯ
ตั้งแต่มีเจ้าเข้ามาอยู่ในใจจนๆ
ชีวิตที่เคยทิ้งขว้าง
เป็นที่เป็นทางอีกหน
ความฝัน
ที่เคยทำหล่น
วันนี้มีคนเก็บมาซ่อมแซม
แค่รู้ว่างานหนักหนา
ก็ฝากข้อความส่งมาหอมแก้ม
ยามอ้ายรอนแรม
ก็คอยแต้มความห่วงใย
เจ้าทำให้อ้าย
มีวาเลนไทน์ทุกวัน
คอยให้ของขวัญ
ผ่านเบอร์รู้ใจ
มอบกุหลาบแดง
ผ่านรอยยิ้มเติมแรงให้
ฉุดรั้งใจอ้าย
รอดตายจากความหม่นหมอง
แค่รู้ว่างานหนักหนา
ก็ฝากข้อความส่งมาหอมแก้ม
ยามอ้ายรอนแรม
ก็คอยแต้มความห่วงใย
เจ้าทำให้อ้าย
มีวาเลนไทน์ทุกวัน
คอยให้ของขวัญ
ผ่านเบอร์รู้ใจ
มอบกุหลาบแดง
ผ่านรอยยิ้มเติมแรงให้
ฉุดรั้งใจอ้าย
รอดตายจากความหม่นหมอง
อยากให้เป็นแบบนี้
กี่เดือนปีบ่มีโรยรา
บ่ถึงสิบสี่กุมภาฯ
ก็ถูกสายตาฮักมอง
ชีวิตผู้ชายเซโซ
ผูกปิ่นโตฮักกับใจน้อง
หัวใจมีใบรับรอง
ว่าถูกคุ้มครองจากคนฮักจริง

Tu me donnes un Saint-Valentin chaque jour

Ce sentiment si agréable
N'a pas besoin d'attendre le 14 février
Depuis que tu es entrée dans mon cœur
Ma vie qui était perdue
A retrouvé sa place
Mes rêves
Que j'avais laissés tomber
Quelqu'un les a récupérés et réparés aujourd'hui
Je sais que tu travailles dur
Alors tu m'envoies un message pour me faire un bisou sur la joue
Lorsque je suis loin
Tu continues de me rappeler ton affection
Tu me donnes
Un Saint-Valentin chaque jour
Tu m'offres des cadeaux
En utilisant le numéro que tu connais
Tu m'offres une rose rouge
À travers ton sourire qui me redonne de la force
Tu me ramasses
Et me sauves du désespoir
Je sais que tu travailles dur
Alors tu m'envoies un message pour me faire un bisou sur la joue
Lorsque je suis loin
Tu continues de me rappeler ton affection
Tu me donnes
Un Saint-Valentin chaque jour
Tu m'offres des cadeaux
En utilisant le numéro que tu connais
Tu m'offres une rose rouge
À travers ton sourire qui me redonne de la force
Tu me ramasses
Et me sauves du désespoir
J'aimerais que ce soit comme ça
Des mois, des années, sans jamais se faner
Même si ce n'est pas le 14 février
Je suis regardé avec amour
Un homme simple
Je porte un cœur plein d'amour pour toi
Mon cœur a un certificat
Confirmant qu'il est protégé par un amour vrai