Текст и перевод песни ไหมไทย ใจตะวัน - เป็นจั่งใด๋ล่ะบัดนี้

เป็นจั่งใด๋ล่ะบัดนี้

ไหมไทย ใจตะวัน - เป็นจั่งใด๋ล่ะบัดนี้
คำร้อง: ศราวุธ ทุ่งขี้เหล็ก
ทำนอง: ศราวุธ ทุ่งขี้เหล็ก
เรียบเรียง: ศราวุธ ทุ่งขี้เหล็ก

อยากสิถามใจน้องนาง มันเกิดอีหยังขึ้นกับความฮักเฮา
เหมิดโปรโมชั่นแล้วซั่นบ่สาว ความฮักที่เคยวาดฝัน
พอฮู้โตอีกทีมันก็สาย วันนี้ถอนใจไม่ทัน
ใจโทรมๆคงหมดอายุความหวาน บ่มันจืดจางร้างลา

วันนี้พี่หมดความฮ๊อต น้องเลยเซามาจอดใจ
คำว่าฮักคงเสื่อมความหมาย บ่แคร์ฮอดคำสัญญา
ห่างออกไปทุกที แอบไปมีคนที่ดีพร้อมกว่า
ความจนคงที่ความหล่อกะส่ำนี่หละ
หมดปัญญาสิเหนี่ยวรั้ง.โอะ.โอ.

อ้ายบ่แม่นพระเอก สิได้เปอร์เพคไปเหมิดสู่อย่าง
ก็อยากเทคแคร์ แต่บ่ค่อยมีเวลาว่าง
สัปดาห์ละเทื่อ จั่งพาเบิ่งหนังเดินห้าง
เลยถูกเจ้าหลอยหลัง จับอ้ายขังกรงดวงใจ

เป็นจั่งใด๋ละบัดนี้ เฮ็ดจั่งใด๋ละบัดนี้
(ลำ) สาวผู้ดีหนีจ้อนซิ่นแล่น
นกแจนแวนฮ้องว่าสมน้ำพื้น ๆ
โอย น้ำพื้นๆ กลืนคำข้าวกะบ่ลง

ฮูโจ่งโปงหละมาเป็นจิ่งปิ่ง ติ้งลิ่งติ้ง คือลิงตกน้ำบ่อ
อ้ายดีบ่พอน้องเลยโอเพ่น เลือกที่จะเป็นกิ๊กคนมีตังค์

อ้ายบ่แม่นพระเอก สิได้เปอร์เพคไปเหมิดสู่อย่าง
ก็อยากเทคแคร์ แต่บ่ค่อยมีเวลาว่าง
สัปดาห์ละเทื่อ จั่งพาเบิ่งหนังเดินห้าง
เลยถูกเจ้าหลอยหลัง จับอ้ายขังกรงดวงใจ

เป็นจั่งใด๋ละบัดนี้ เฮ็ดจั่งใด๋ละบัดนี้
(ลำ) สาวผู้ดีหนีจ้อนซิ่นแล่น
นกแจนแวนฮ้องว่าสมน้ำพื้น ๆ
โอย น้ำพื้นๆ กลืนคำข้าวกะบ่ลง

ฮูโจ่งโปงหละมาเป็นจิ่งปิ่ง ติ้งลิ่งติ้ง คือลิงตกน้ำบ่อ
อ้ายดีบ่พอน้องเลยโอเพ่น เลือกที่จะเป็นกิ๊กคนมีตังค์

เลือกที่จะเป็นกิ๊กคนมีตังค์ ๆ เป็นจั่งใด๋ละบัดนี้.
ฮืมเป็นจังใด๋ละบัดนี้

Comment vas-tu maintenant ?

Mai Thai Jai Tawan - Comment vas-tu maintenant ?
Paroles: Sarawut Thung Khilek
Mélodie: Sarawut Thung Khilek
Arrangement: Sarawut Thung Khilek

Je voudrais te demander, mon amour, qu'est-il arrivé à notre amour ?
L'offre promotionnelle est-elle terminée, mon cœur ? L'amour que nous avons rêvé ensemble ?
Lorsque je me suis rendu compte, il était déjà trop tard, je ne peux plus me rétracter aujourd'hui.
Mon cœur est las, la douceur est finie, elle s'est estompée et a disparu.

Aujourd'hui, j'ai perdu mon attrait, tu as donc cessé de t'arrêter sur moi.
Le mot "amour" a perdu sa signification, tu ne te soucies plus de nos promesses.
Tu t'éloignes de plus en plus, tu trouves quelqu'un de meilleur et plus riche.
La pauvreté et la beauté ne sont plus d'actualité.
Je n'ai plus le pouvoir de te retenir. Oh oh.

Je ne suis pas un héros, je ne peux pas être parfait comme les autres.
Je voudrais prendre soin de toi, mais je n'ai pas beaucoup de temps libre.
Une fois par semaine, je t'emmène au cinéma et on se promène dans le centre commercial.
Tu m'as donc tourné le dos, tu m'as enfermé dans la cage de ton cœur.

Comment vas-tu maintenant ? Que dois-je faire maintenant ?
(Chant) Ma belle, tu as fui, tu es partie.
Les oiseaux chantent : "Tu mérites bien cela.".
Oh, cela me donne envie de vomir, je n'arrive pas à avaler la nourriture.

Tu as été honnête, mais tu es maintenant une petite chose, tu t'agites, tu es comme un singe qui est tombé dans un puits.
Je ne suis pas assez bon pour toi, tu as fait un choix, tu as choisi d'être la maîtresse d'un homme riche.

Je ne suis pas un héros, je ne peux pas être parfait comme les autres.
Je voudrais prendre soin de toi, mais je n'ai pas beaucoup de temps libre.
Une fois par semaine, je t'emmène au cinéma et on se promène dans le centre commercial.
Tu m'as donc tourné le dos, tu m'as enfermé dans la cage de ton cœur.

Comment vas-tu maintenant ? Que dois-je faire maintenant ?
(Chant) Ma belle, tu as fui, tu es partie.
Les oiseaux chantent : "Tu mérites bien cela.".
Oh, cela me donne envie de vomir, je n'arrive pas à avaler la nourriture.

Tu as été honnête, mais tu es maintenant une petite chose, tu t'agites, tu es comme un singe qui est tombé dans un puits.
Je ne suis pas assez bon pour toi, tu as fait un choix, tu as choisi d'être la maîtresse d'un homme riche.

Tu as choisi d'être la maîtresse d'un homme riche, comment vas-tu maintenant ?.
Hum, comment vas-tu maintenant ?