เวลคัม ทู ทำนา - ไหมไทย ใจตะวัน перевод на немецкий

เวลคัม ทู ทำนา

เวลคัมมาทำนาเด้อ
เวลคัมมาทำนาเดอ
เวลคัมมาทำนาเด้อ
เวลคัม เวลคัม เวลคัม ทู ทำนา

แค่โรงงานปิดคิดหยังกะด้อ
ทุ่งนาแม่พ่อของเฮายังมี
โรงงานโดนน็อกข่าวออกทีวี
เศรษฐกิจบ่ดีรัฐบาลเพิ่นว่า

โรงงานเสียท่าโรงนายังอยู่
เก็บแค่ใจสู้ของนางคืนมา
เสียบ้านเสียรถเสียหยดน้ำตา
จั่งซี่ละหนาอุตสาหกรรม

เวลคัม เวลคัม ทูทำนาเด้อ
ต้อนรับเสมอ บ้านนาบ่เคยใจดำ
เวลคัม เวลคัม ทูทำนาเด้อ
รับได้เสมอ ถึงเป็นจั่งใด๋ก็ตาม
มีฝนจากฟ้า มีนาให้ทำ
หอบชีวิตช้ำ มาดามดวงใจ

มาเดินใกล้ๆ อ้ายคนลูกทุ่ง
มาใส่ผ้าถุงสวมงอบไม่ไผ่
ฟังลำแทนร็อกตำจอกน้ำใจ
มีบุญบ้านใดพาไปฟังลำ

เวลคัม เวลคัม ทูทำนาเด้อ
ต้อนรับเสมอ บ้านนาบ่เคยใจดำ
เวลคัม เวลคัม ทูทำนาเด้อ
รับได้เสมอ ถึงเป็นจั่งใด๋ก็ตาม
มีฝนจากฟ้า มีนาให้ทำ
หอบชีวิตช้ำ มาดามดวงใจ

มาเดินใกล้ๆ อ้ายคนลูกทุ่ง
มาใส่ผ้าถุงสวมงอบไม่ไผ่
ฟังลำแทนร็อกตำจอกน้ำใจ
มีบุญบ้านใดพาไปฟังลำ

ต้อนรับคนงามสู่ฟามฮักเฮา

Willkommen beim Reisanbau

Willkommen hier beim Reisanbau
Willkommen hier beim Reisanbau
Willkommen hier beim Reisanbau
Willkommen, willkommen, willkommen beim Reisanbau

Nur weil die Fabrik schließt, was machst du dir für Gedanken?
Das Reisfeld unserer Eltern ist noch da
Die Fabrik ist k.o., die Nachrichten kamen im Fernsehen
Die Wirtschaft ist nicht gut, sagt die Regierung

Die Fabrik ist am Ende, das Reisfeld ist noch da
Bring nur deinen Kampfgeist zurück
Haus verloren, Auto verloren, Tränen vergossen
So ist sie halt, die Industrie

Willkommen, willkommen beim Reisanbau hierher
Immer willkommen, das Dorfleben ist nie hartherzig
Willkommen, willkommen beim Reisanbau hierher
Wir nehmen dich immer auf, egal wie es kommt
Es gibt Regen vom Himmel, es gibt Felder zu bestellen
Komm mit deinem verletzten Leben her, um dein Herz zu heilen

Komm näher zu mir, dem Jungen vom Land
Komm, trag einen Sarong, setz einen Bambushut auf
Hör Mor Lam statt Rock, stoß mit dem Becher der Freundschaft an
Wenn es irgendwo ein Fest gibt, nehm ich dich mit, um Mor Lam zu hören

Willkommen, willkommen beim Reisanbau hierher
Immer willkommen, das Dorfleben ist nie hartherzig
Willkommen, willkommen beim Reisanbau hierher
Wir nehmen dich immer auf, egal wie es kommt
Es gibt Regen vom Himmel, es gibt Felder zu bestellen
Komm mit deinem verletzten Leben her, um dein Herz zu heilen

Komm näher zu mir, dem Jungen vom Land
Komm, trag einen Sarong, setz einen Bambushut auf
Hör Mor Lam statt Rock, stoß mit dem Becher der Freundschaft an
Wenn es irgendwo ein Fest gibt, nehm ich dich mit, um Mor Lam zu hören

Willkommen, du Schöne, in unserer Liebe