Текст и перевод песни ไหมไทย ใจตะวัน - เวลคัม ทู ทำนา

เวลคัม ทู ทำนา

เวลคัมมาทำนาเด้อ
เวลคัมมาทำนาเดอ
เวลคัมมาทำนาเด้อ
เวลคัม เวลคัม เวลคัม ทู ทำนา

แค่โรงงานปิดคิดหยังกะด้อ
ทุ่งนาแม่พ่อของเฮายังมี
โรงงานโดนน็อกข่าวออกทีวี
เศรษฐกิจบ่ดีรัฐบาลเพิ่นว่า

โรงงานเสียท่าโรงนายังอยู่
เก็บแค่ใจสู้ของนางคืนมา
เสียบ้านเสียรถเสียหยดน้ำตา
จั่งซี่ละหนาอุตสาหกรรม

เวลคัม เวลคัม ทูทำนาเด้อ
ต้อนรับเสมอ บ้านนาบ่เคยใจดำ
เวลคัม เวลคัม ทูทำนาเด้อ
รับได้เสมอ ถึงเป็นจั่งใด๋ก็ตาม
มีฝนจากฟ้า มีนาให้ทำ
หอบชีวิตช้ำ มาดามดวงใจ

มาเดินใกล้ๆ อ้ายคนลูกทุ่ง
มาใส่ผ้าถุงสวมงอบไม่ไผ่
ฟังลำแทนร็อกตำจอกน้ำใจ
มีบุญบ้านใดพาไปฟังลำ

เวลคัม เวลคัม ทูทำนาเด้อ
ต้อนรับเสมอ บ้านนาบ่เคยใจดำ
เวลคัม เวลคัม ทูทำนาเด้อ
รับได้เสมอ ถึงเป็นจั่งใด๋ก็ตาม
มีฝนจากฟ้า มีนาให้ทำ
หอบชีวิตช้ำ มาดามดวงใจ

มาเดินใกล้ๆ อ้ายคนลูกทุ่ง
มาใส่ผ้าถุงสวมงอบไม่ไผ่
ฟังลำแทนร็อกตำจอกน้ำใจ
มีบุญบ้านใดพาไปฟังลำ

ต้อนรับคนงามสู่ฟามฮักเฮา

Добро пожаловать на рисовые поля

Добро пожаловать на рисовые поля!
Добро пожаловать на рисовые поля!
Добро пожаловать на рисовые поля!
Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать на рисовые поля!

Если завод закрылся, не грусти,
Рисовые поля твоих родителей всё ещё здесь.
Заводы закрываются, новости об этом по телевизору,
Экономика плохая, говорят власти.

Заводы падают, а рисовые поля остаются,
Просто соберись с духом и возвращайся.
Ты потерял дом, машину, выплакал все слёзы,
Вот такая она, эта промышленность.

Добро пожаловать, добро пожаловать на рисовые поля!
Всегда рады тебе, деревня не знает зла.
Добро пожаловать, добро пожаловать на рисовые поля!
Мы всегда примем тебя, кем бы ты ни был.
Дождь с неба польёт, рисовые поля ждут,
Оставь свои печали, милый.

Подойди поближе, деревенский парень,
Надень саронг и бамбуковую шляпу,
Послушай народные песни вместо рока, наполни чашу добротой,
Если повезёт, тебя пригласят на праздник.

Добро пожаловать, добро пожаловать на рисовые поля!
Всегда рады тебе, деревня не знает зла.
Добро пожаловать, добро пожаловать на рисовые поля!
Мы всегда примем тебя, кем бы ты ни был.
Дождь с неба польёт, рисовые поля ждут,
Оставь свои печали, милый.

Подойди поближе, деревенский парень,
Надень саронг и бамбуковую шляпу,
Послушай народные песни вместо рока, наполни чашу добротой,
Если повезёт, тебя пригласят на праздник.

Добро пожаловать, красавчик, в нашу любящую деревню.