แค่มองก็มีแฮง - ไหมไทย ใจตะวัน перевод на немецкий

แค่มองก็มีแฮง

ถึงเจ้าบ่รัก บ่รอ
อ้ายกะบ่ซีเรียส
แค่น้องแวะมาเดินเฉียด
นับว่าเป็นเกียรติสายตา
ใจอ้ายอะเลิร์ท
สะเดิดมีชีวิตชีวา
ขอบใจหลายที่ส่อยแวะมา
แต้มสุขให้สายตาคนท้อ
ความหล่อ บ่พอให้กรี๊ด
อ้ายได้สิทธิ์เท่านี้
แค่เห็นหน้าก็แฮปปี้
มีแฮงฮึดสู้งานต่อ
คนเป็นตาฮัก
คงมีผู้บ่าวเป็นแถวเข้าคิวรอ
ห้องใจน้องปิดจ๊อบยังหนอ
มี ฟอ แอน แฟน หรือยัง
ซอมเบิ่ง
ทุกค่ำเช้า คอยเจ้าเดินผ่านทาง
ซอมเบิ่ง
หลอยมองเจ้า แบบที่บ่กล้าหวัง
ลางเทื่อเจ้าหลับตาซัง
อ้ายก็ยังเก็บเอาไปฝัน
บ่ต้องย่าน พี่อ่านกินดอกอุ่น
บ่ต้องย่าน พี่อ่านกินเนื้ออุ่น
ขอสิทธิ์แค่ได้ลุ้น ได้ลุ้น
เป็นทุนไว้ถ่าตื่มแฮง
บ่แกร่ง บ่กล้าคึดไกล
ย้อนใจอ้ายเคยเดี้ยง
หลอยมักฮักแบบพอเพียง
บ่เสี่ยงขอความเห็นใจ
แค่เจ้าบ่คิดตังค์
กับสายตาริมทางคืออ้าย
ก็ถือเป็นเกียรติหัวใจ
แทงค์กิ้วหลายๆ เด้อนาง

ซอมเบิ่ง
ทุกค่ำเช้า คอยเจ้าเดินผ่านทาง
ซอมเบิ่ง
หลอยมองเจ้า แบบที่บ่กล้าหวัง
ลางเทื่อเจ้าหลับตาซัง
อ้ายก็ยังเก็บเอาไปฝัน
บ่ต้องย่าน พี่อ่านกินดอกอุ่น
บ่ต้องย่าน พี่อ่านกินเนื้ออุ่น
ขอสิทธิ์แค่ได้ลุ้น ได้ลุ้น
เป็นทุนไว้ถ่าตื่มแฮง
บ่แกร่ง บ่กล้าคึดไกล
ย้อนใจอ้ายเคยเดี้ยง
หลอยมักฮักแบบพอเพียง
บ่เสี่ยงขอความเห็นใจ
แค่เจ้าบ่คิดตังค์
กับสายตาริมทางคืออ้าย
ก็ถือเป็นเกียรติหัวใจ
แทงค์กิ้วหลายๆ เด้อนาง.

Nur dein Anblick gibt mir Kraft

Auch wenn du mich nicht liebst, nicht wartest,
nehme ich es nicht schwer.
Dass du nur vorbeikommst, nah vorbeigehst,
ist eine Ehre für meine Augen.
Mein Herz ist wachsam,
aufgeschreckt, voller Leben.
Vielen Dank, dass du vorbeigekommen bist,
um den Augen eines entmutigten Mannes Freude zu schenken.
Ich bin nicht schön genug, um dich zu begeistern,
mehr ist mir nicht vergönnt.
Nur dein Gesicht zu sehen macht mich glücklich,
gibt mir Kraft, weiterzuarbeiten.
Eine liebenswerte Person wie du
hat sicher Jungs, die Schlange stehen und warten.
Ist dein Herz schon vergeben?
Hast du schon einen Freund?
Ich spähe
jeden Abend, jeden Morgen, warte, dass du den Weg entlang gehst.
Ich spähe,
schaue dich heimlich an, ohne wirklich zu hoffen.
Manchmal, wenn du genervt wegsiehst,
nehme ich es trotzdem mit in meine Träume.
Hab keine Angst, ich will dir nichts Böses.
Hab keine Angst, ich will dir nichts Böses.
Ich bitte nur um das Recht zu hoffen, nur zu hoffen,
als Antrieb, um Kraft zu sammeln.
Nicht stark genug, ich wage nicht, weiter zu denken,
weil mein Herz schon einmal gebrochen wurde.
Ich liebe heimlich und bescheiden,
riskiere nicht, um dein Mitleid zu bitten.
Solange du mir nichts berechnest
für die Blicke vom Wegesrand wie meine,
ist das schon eine Ehre für mein Herz.
Vielen, vielen Dank, meine Liebe.

Ich spähe
jeden Abend, jeden Morgen, warte, dass du den Weg entlang gehst.
Ich spähe,
schaue dich heimlich an, ohne wirklich zu hoffen.
Manchmal, wenn du genervt wegsiehst,
nehme ich es trotzdem mit in meine Träume.
Hab keine Angst, ich will dir nichts Böses.
Hab keine Angst, ich will dir nichts Böses.
Ich bitte nur um das Recht zu hoffen, nur zu hoffen,
als Antrieb, um Kraft zu sammeln.
Nicht stark genug, ich wage nicht, weiter zu denken,
weil mein Herz schon einmal gebrochen wurde.
Ich liebe heimlich und bescheiden,
riskiere nicht, um dein Mitleid zu bitten.
Solange du mir nichts berechnest
für die Blicke vom Wegesrand wie meine,
ist das schon eine Ehre für mein Herz.
Vielen, vielen Dank, meine Liebe.