Текст и перевод песни ไหมไทย ใจตะวัน - แค่มองก็มีแฮง

แค่มองก็มีแฮง

ถึงเจ้าบ่รัก บ่รอ
อ้ายกะบ่ซีเรียส
แค่น้องแวะมาเดินเฉียด
นับว่าเป็นเกียรติสายตา
ใจอ้ายอะเลิร์ท
สะเดิดมีชีวิตชีวา
ขอบใจหลายที่ส่อยแวะมา
แต้มสุขให้สายตาคนท้อ
ความหล่อ บ่พอให้กรี๊ด
อ้ายได้สิทธิ์เท่านี้
แค่เห็นหน้าก็แฮปปี้
มีแฮงฮึดสู้งานต่อ
คนเป็นตาฮัก
คงมีผู้บ่าวเป็นแถวเข้าคิวรอ
ห้องใจน้องปิดจ๊อบยังหนอ
มี ฟอ แอน แฟน หรือยัง
ซอมเบิ่ง
ทุกค่ำเช้า คอยเจ้าเดินผ่านทาง
ซอมเบิ่ง
หลอยมองเจ้า แบบที่บ่กล้าหวัง
ลางเทื่อเจ้าหลับตาซัง
อ้ายก็ยังเก็บเอาไปฝัน
บ่ต้องย่าน พี่อ่านกินดอกอุ่น
บ่ต้องย่าน พี่อ่านกินเนื้ออุ่น
ขอสิทธิ์แค่ได้ลุ้น ได้ลุ้น
เป็นทุนไว้ถ่าตื่มแฮง
บ่แกร่ง บ่กล้าคึดไกล
ย้อนใจอ้ายเคยเดี้ยง
หลอยมักฮักแบบพอเพียง
บ่เสี่ยงขอความเห็นใจ
แค่เจ้าบ่คิดตังค์
กับสายตาริมทางคืออ้าย
ก็ถือเป็นเกียรติหัวใจ
แทงค์กิ้วหลายๆ เด้อนาง

ซอมเบิ่ง
ทุกค่ำเช้า คอยเจ้าเดินผ่านทาง
ซอมเบิ่ง
หลอยมองเจ้า แบบที่บ่กล้าหวัง
ลางเทื่อเจ้าหลับตาซัง
อ้ายก็ยังเก็บเอาไปฝัน
บ่ต้องย่าน พี่อ่านกินดอกอุ่น
บ่ต้องย่าน พี่อ่านกินเนื้ออุ่น
ขอสิทธิ์แค่ได้ลุ้น ได้ลุ้น
เป็นทุนไว้ถ่าตื่มแฮง
บ่แกร่ง บ่กล้าคึดไกล
ย้อนใจอ้ายเคยเดี้ยง
หลอยมักฮักแบบพอเพียง
บ่เสี่ยงขอความเห็นใจ
แค่เจ้าบ่คิดตังค์
กับสายตาริมทางคืออ้าย
ก็ถือเป็นเกียรติหัวใจ
แทงค์กิ้วหลายๆ เด้อนาง.

A mere glance gives me strength

Even if you don't love or wait for me
I don't take it seriously
Just your presence, passing by
Is an honor for my eyes
My heart jumps
And I feel alive
Thank you for taking a moment to come
To brighten the eyes of a hopeless soul
My handsomeness may not make you scream
But this is all I get
Just seeing your face makes me happy
And gives me the strength to carry on
A crush-worthy person
For whom grooms must be queuing up
Is your heart already taken?
Do you have a boyfriend or not?
Looking
Every morning and evening, waiting for you to pass
Looking
Stealing glances at you, not daring to hope
Sometimes, when you close your eyes
I still dream of you
Don't worry, I'll take care of you gently
Don't worry, I'll treat you softly
Just give me a chance, a chance
To build up the courage to approach
I'm not brave enough to think too far ahead
Because my heart has been broken
I like to love in moderation
I don't seek pity
If you don't mind
My roadside glances
Is an honor for my heart
Thank you very much.

Looking
Every morning and evening, waiting for you to pass
Looking
Stealing glances at you, not daring to hope
Sometimes, when you close your eyes
I still dream of you
Don't worry, I'll take care of you gently
Don't worry, I'll treat you softly
Just give me a chance, a chance
To build up the courage to approach
I'm not brave enough to think too far ahead
Because my heart has been broken
I like to love in moderation
I don't seek pity
If you don't mind
My roadside glances
Is an honor for my heart
Thank you very much.