Текст и перевод песни ไหมไทย ใจตะวัน - แค่มองก็มีแฮง

แค่มองก็มีแฮง

ถึงเจ้าบ่รัก บ่รอ
อ้ายกะบ่ซีเรียส
แค่น้องแวะมาเดินเฉียด
นับว่าเป็นเกียรติสายตา
ใจอ้ายอะเลิร์ท
สะเดิดมีชีวิตชีวา
ขอบใจหลายที่ส่อยแวะมา
แต้มสุขให้สายตาคนท้อ
ความหล่อ บ่พอให้กรี๊ด
อ้ายได้สิทธิ์เท่านี้
แค่เห็นหน้าก็แฮปปี้
มีแฮงฮึดสู้งานต่อ
คนเป็นตาฮัก
คงมีผู้บ่าวเป็นแถวเข้าคิวรอ
ห้องใจน้องปิดจ๊อบยังหนอ
มี ฟอ แอน แฟน หรือยัง
ซอมเบิ่ง
ทุกค่ำเช้า คอยเจ้าเดินผ่านทาง
ซอมเบิ่ง
หลอยมองเจ้า แบบที่บ่กล้าหวัง
ลางเทื่อเจ้าหลับตาซัง
อ้ายก็ยังเก็บเอาไปฝัน
บ่ต้องย่าน พี่อ่านกินดอกอุ่น
บ่ต้องย่าน พี่อ่านกินเนื้ออุ่น
ขอสิทธิ์แค่ได้ลุ้น ได้ลุ้น
เป็นทุนไว้ถ่าตื่มแฮง
บ่แกร่ง บ่กล้าคึดไกล
ย้อนใจอ้ายเคยเดี้ยง
หลอยมักฮักแบบพอเพียง
บ่เสี่ยงขอความเห็นใจ
แค่เจ้าบ่คิดตังค์
กับสายตาริมทางคืออ้าย
ก็ถือเป็นเกียรติหัวใจ
แทงค์กิ้วหลายๆ เด้อนาง

ซอมเบิ่ง
ทุกค่ำเช้า คอยเจ้าเดินผ่านทาง
ซอมเบิ่ง
หลอยมองเจ้า แบบที่บ่กล้าหวัง
ลางเทื่อเจ้าหลับตาซัง
อ้ายก็ยังเก็บเอาไปฝัน
บ่ต้องย่าน พี่อ่านกินดอกอุ่น
บ่ต้องย่าน พี่อ่านกินเนื้ออุ่น
ขอสิทธิ์แค่ได้ลุ้น ได้ลุ้น
เป็นทุนไว้ถ่าตื่มแฮง
บ่แกร่ง บ่กล้าคึดไกล
ย้อนใจอ้ายเคยเดี้ยง
หลอยมักฮักแบบพอเพียง
บ่เสี่ยงขอความเห็นใจ
แค่เจ้าบ่คิดตังค์
กับสายตาริมทางคืออ้าย
ก็ถือเป็นเกียรติหัวใจ
แทงค์กิ้วหลายๆ เด้อนาง.

Juste un regard me donne de la force

Même si tu ne m'aimes pas, et que tu ne m'attends pas,
Je ne suis pas stressé,
Tu passes juste à côté de moi,
C'est un honneur pour mes yeux,
Mon cœur est en alerte,
Il est plein de vie,
Merci beaucoup de ton passage,
Tu ajoutes du bonheur dans les yeux de celui qui est découragé,
Je ne suis pas assez beau pour te faire crier,
J'ai le droit seulement à ça,
Te voir me rend heureux,
Je suis plein d'énergie pour continuer à travailler,
La fille que j'aime,
Elle a sûrement des prétendants qui l'attendent,
Est-ce que ton cœur est déjà pris, ma belle?
As-tu un fiancé ou un petit ami?
Je te regarde,
Chaque matin et chaque soir, j'attends que tu passes,
Je te regarde,
Je te regarde en secret, sans oser espérer,
Parfois, tu fermes les yeux,
Et je continue à rêver de toi,
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas un gourmand,
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas gourmand,
Je veux juste avoir le droit de rêver, de rêver,
Pour me donner de la force,
Je ne suis pas fort, je n'ose pas penser à l'avenir,
Parce que mon cœur a déjà souffert,
J'aime un amour simple,
Je ne prends pas de risques, je ne demande pas ta sympathie,
Tant que tu ne me juges pas,
Pour tes yeux sur le bord du chemin, comme les miens,
C'est un honneur pour mon cœur,
Merci beaucoup, ma belle.

Je te regarde,
Chaque matin et chaque soir, j'attends que tu passes,
Je te regarde,
Je te regarde en secret, sans oser espérer,
Parfois, tu fermes les yeux,
Et je continue à rêver de toi,
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas un gourmand,
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas gourmand,
Je veux juste avoir le droit de rêver, de rêver,
Pour me donner de la force,
Je ne suis pas fort, je n'ose pas penser à l'avenir,
Parce que mon cœur a déjà souffert,
J'aime un amour simple,
Je ne prends pas de risques, je ne demande pas ta sympathie,
Tant que tu ne me juges pas,
Pour tes yeux sur le bord du chemin, comme les miens,
C'est un honneur pour mon cœur,
Merci beaucoup, ma belle.