Текст и перевод песни ไหมไทย ใจตะวัน - แล้วไผสิฮักอ้าย

แล้วไผสิฮักอ้าย

ก็บอกแล้วเด๊ะ ว่าใจเพๆดวงนี้
ก่อนเจอะคนดี
เคยถูกผู้สาวใช้เป็นทางผ่าน
ดีขึ้นจั๊กหน่อย
ตอนได้เจ้าคอยเป็นยาสมาน
จนกล้ายืนยัน
สิหยุดฝันหยุดใจกับเจ้า
.แล้วเป็นอีหยัง
คือจันทร์เปลี่ยนไปคักแท้
บ่ห่วงบ่แคร์
คือบ่ดูแลหัวใจคือเก่า
อ้ายใช่บ่พอ
หรือพ้อเส้นทางเลือกใหม่ผู้สาว
เตรียมทิ้งฮักเฮา
คักแล้วบ่น้อใจคนดี
เจ้าบ่มีใจ
แล้วไผหนอสิฮักอ้าย
ก็แค่ผู้ชาย ที่ต้นทุนต่ำอย่างนี้
ถ้าคนที่ใจงดงาม
คือเจ้ายังบ่ใยดี แล้วโลกใบนี้
สิมีไผน้อหลูโตนอ้าย
.ก็เจ็บล่ะเนาะ มาทำให้รอให้ฝัน
มาตั๋วใจกัน
ให้วาดฝันเรื่องเรามากมาย
แต่ก็สิยอม
และพร้อมเอ่ยลาถ้าเจ้าสิไป
ชีวิตโสตาย
คือบักอ้ายโชคฮักบ่มี
เจ้าบ่มีใจ
แล้วไผหนอสิฮักอ้าย

ก็แค่ผู้ชาย ที่ต้นทุนต่ำอย่างนี้
ถ้าคนที่ใจงดงาม
คือเจ้ายังบ่ใยดี แล้วโลกใบนี้
สิมีไผหลูโตนอ้าย
ถ้าเจ้าบ่มีหัวใจ
แล้วไผหนอสิฮักอ้าย
ก็แค่ผู้ชาย ที่ต้นทุนต่ำอย่างนี้
ถ้าคนที่ใจงดงาม
คือเจ้ายังบ่ใยดี แล้วโลกใบนี้
สิมีไผน้อสิโตนอ้าย
ถ้าเจ้าใจร้าย สิมีสาวใดใจดี

Alors, qui m'aimera ?

Je te l'ai déjà dit, mon cœur, ce cœur fragile,
avant de te rencontrer,
avait été piétiné par d'autres filles,
il s'est un peu remis,
lorsque tu es devenue mon baume,
et j'ai pu enfin te dire,
que je voulais arrêter de rêver de toi, arrêter de t'aimer.
Mais pourquoi,
as-tu changé, tu es devenue si froide ?
Tu ne t'inquiètes plus, tu ne te soucies plus de moi,
tu ne prends plus soin de mon cœur comme avant.
Est-ce que je ne suis pas assez bien pour toi ?
As-tu trouvé un autre chemin, une nouvelle fille,
prête à oublier notre amour ?
Alors, dis-moi, mon amour, c'est bien ça ?
Tu n'as plus de sentiments pour moi,
alors, qui m'aimera ?
Je ne suis qu'un homme, avec un cœur modeste,
si tu, avec ton cœur si pur,
ne veux plus de moi, alors qui d'autre,
pourrait jamais m'aimer ?
Oui, ça fait mal, de t'avoir fait attendre, de t'avoir fait rêver,
de t'avoir fait croire en notre amour,
de t'avoir fait rêver de notre avenir.
Mais je l'accepte,
et je suis prêt à te dire au revoir, si tu pars.
La vie est cruelle,
c'est le destin de ce pauvre homme, sans amour.
Tu n'as plus de sentiments pour moi,
alors, qui m'aimera ?

Je ne suis qu'un homme, avec un cœur modeste,
si tu, avec ton cœur si pur,
ne veux plus de moi, alors qui d'autre,
pourrait jamais m'aimer ?
Si tu n'as plus de cœur pour moi,
alors, qui m'aimera ?
Je ne suis qu'un homme, avec un cœur modeste,
si tu, avec ton cœur si pur,
ne veux plus de moi, alors qui d'autre,
pourrait jamais m'aimer ?
Si tu es si méchante, qui d'autre sera gentille avec moi ?