ใจบ่มักดี - ไหมไทย ใจตะวัน перевод на немецкий

ใจบ่มักดี

ตั้งแต่วันที่เธอเดินจากหัวใจ
บ่มีไผมาแทนที่เธอได้เลย
อ้ายฮู้สึกผิดแล้วเด
อยากรัเพลย์กลับมาเป็นเหมือนเคย
โอ้ใจเอ๋ย คึดฮอดเธอทุกนาที

สิ่งดี ๆ ที่เธอทำเพื่อสองเรา
ตั้งแต่คราวเคียงข้างกันมาหลายปี
บ่ฮู้ฝุ่นหยังบังตา อ้ายจึงบ่เห็นค่าความดี
จนวันนี้คิดได้ก็สายเกินไป

สมแล้วบ่ ใจบ่มักดี ได้ฮู้รสชาติแล้วติ
ว่าเจ็บมันเป็นจังใด๋ สมแล้วละบ่ ใจบ่มักดี
จั่งใด๋ล่ะที่นี้ คนเก่งคือน้ำตาไหล
เมื่อเธอบ่ง้อ จั่งฮู้จักเสียดาย
เจ็บให้พอเด้อใจ ลางโทษที่บ่ลืมตา

ช่วยกลับมาให้อ้ายพ้ออีกจั๊กหน่อย
อย่าน้อย ๆ พอให้ได้เอ่ยคำลา
แต่ถ้าเจ้าหลูโตนใจ ให้อภัยแล้วหวนคืนมา
อ้ายสัญญา สิบ่เฮ็ดให้เจ้าเสียใจ

สมแล้วบ่ ใจบ่มักดี ได้ฮู้รสชาติแล้วติ
ว่าเจ็บมันเป็นจังใด๋ สมแล้วละบ่ ใจบ่มักดี
จั่งใด๋ล่ะที่นี้ คนเก่งคือน้ำตาไหล
เมื่อเธอบ่ง้อ จั่งฮู้จักเสียดาย
เจ็บให้พอเด้อใจ ลางโทษที่บ่ลืมตา

ช่วยกลับมาให้อ้ายพ้ออีกจั๊กหน่อย
อย่าน้อย ๆ พอให้ได้เอ่ยคำลา
แต่ถ้าเจ้าหลูโตนใจ ให้อภัยแล้วหวนคืนมา
อ้ายสัญญา สิบ่เฮ็ดให้เจ้าเสียใจ

Untreues Herz

Seit dem Tag, an dem du mein Herz verlassen hast,
kann niemand deinen Platz einnehmen.
Ich fühle mich jetzt schuldig.
Ich möchte zurückspulen und alles wieder wie früher machen.
Oh Herz, ich vermisse dich jede Minute.

Die guten Dinge, die du für uns beide getan hast,
seit wir viele Jahre Seite an Seite waren.
Ich weiß nicht, welcher Staub meine Augen verdeckte, dass ich deinen Wert nicht sah.
Bis ich es heute erkannte, war es zu spät.

Geschieht dir recht, untreues Herz? Hast du jetzt geschmeckt,
wie Schmerz sich anfühlt? Geschieht dir recht, untreues Herz?
Wie ist es jetzt? Der Starke weint Tränen.
Als du aufhörtest, mich zurückzugewinnen, da lernte ich Reue kennen.
Leide genug, mein Herz, als Strafe dafür, dass du die Augen nicht geöffnet hast.

Bitte komm zurück, lass mich dich noch einmal kurz sehen.
Wenigstens, um Abschiedsworte sagen zu können.
Aber wenn du Mitleid mit meinem Herzen hast, vergib mir und komm zurück.
Ich verspreche, ich werde dich nicht mehr verletzen.

Geschieht dir recht, untreues Herz? Hast du jetzt geschmeckt,
wie Schmerz sich anfühlt? Geschieht dir recht, untreues Herz?
Wie ist es jetzt? Der Starke weint Tränen.
Als du aufhörtest, mich zurückzugewinnen, da lernte ich Reue kennen.
Leide genug, mein Herz, als Strafe dafür, dass du die Augen nicht geöffnet hast.

Bitte komm zurück, lass mich dich noch einmal kurz sehen.
Wenigstens, um Abschiedsworte sagen zu können.
Aber wenn du Mitleid mit meinem Herzen hast, vergib mir und komm zurück.
Ich verspreche, ich werde dich nicht mehr verletzen.