Текст и перевод песни 椎名へきる - PROUD OF YOU

PROUD OF YOU

※月の雫を 手のひらに集め
胸に注げば優しく透ける

青い傷痕 情熱の記憶
夢だけが武器のウォリアーズ※

※悲しみがただ 降り続く街で
生きることさえ 戦いだけど

眠りなさい 愛に身を委ね 激しさを閉じればいい
I'm proud

風の中で 息を止め見てた 永遠より 長い夏を
だからNever forget

雨に濡れた 君のすぐそばに 天使がいた 物語を
△普通の石を 光らせることが

恋の意味だと 君は言ったね
眠りなさい そしてありがとう

愛しさが今目覚める△
I'm proud

君と触れる シリアスなキスが 宝石より 美しくて
だからBrand new days

君は笑う 冗談の様に 天使だった 私のこと
I'm proud

風の中で 息を止め見てた 永遠より 長い夏を
だからNever forget
雨に濡れた 君のすぐそばに 天使がいた
物語は続くの
I'm proud of you
君と触れる シリアスなキスが
宝石より 美しくて
だからBrand new days
羽根を千切り 人間になったの
Anyway... Proud of you

PROUD OF YOU

※Moon drops collected in my palm
Gently illuminate when poured onto the chest

Blue scars, memories of passion
Warriors with only dreams as weapons※

※In a city where sadness simply continues to fall
Even living is a battle but

Fall asleep, surrender to love, close your eyes to the intensity
I'm proud

Holding my breath in the wind, I watched an endless summer
So never forget

In the rain-soaked story right next to you was an angel
△You said that giving light to ordinary stones

Is the meaning of love
Fall asleep, and thank you

Because my love is only just now awakening△
I'm proud

The serious kiss I share with you is more beautiful than any jewel
So brand new days

You laugh, like a joke, about how I was an angel
I'm proud

Holding my breath in the wind, I watched an endless summer
So never forget
In the rain-soaked story right next to you was an angel
The story continues
I'm proud of you
The serious kiss I share with you is
More beautiful than any jewel
So brand new days
I tore off my wings and became human
Anyway... Proud of you