Текст и перевод песни 林海 - 忘機

忘機

云深夜微凉
皎月清风拂心绕
一人对雪望
望尽前尘事过往

姑苏天子笑
埋雪独藏风华貌
静室琴声遥
弹一曲问灵空回响

你还在问吗
问尽古来世人的痴狂
谁又在远方
再问世间故人
黑白毁誉几多量

还能忘记吗
云深共许一诺人茫茫
君又在何方
相望不忘

泽世韵含光
逢乱必出声名扬
他却不肯忘
踏尽前尘事过往

避尘铮鸣响
难避恩怨是非狂
静室琴声遥
弹一曲问灵空回响

你还在问吗
问尽古来世人的痴狂
谁又在远方
再问世间故人
黑白毁誉几多量

还能忘记吗
云深共许一诺人茫茫
君又在何方
相望不忘

你还在问吗
不问古今世人的痴狂
谁又在远方
难解世间故人
黑白毁誉几多量

还能忘记吗
看客散去唯你我不忘
与君在身旁
别来无恙

Oubli de l'esprit

Les nuages sont profonds et légèrement frais
La lune brillante et le vent doux tournent autour de mon cœur
Je suis seul à regarder la neige
Regardant toutes les choses du passé

Le sourire du seigneur de Gusu
Cache le brillant visage sous la neige
Le son du piano résonne dans la pièce silencieuse
Jouant une mélodie qui appelle l'esprit pour qu'il résonne dans le vide

Tu continues à demander, n'est-ce pas ?
Demandant à propos de la folie des gens du monde d'autrefois
Qui est au loin ?
Demandant encore à propos des gens du monde
Combien de fois les critiques et les éloges ont-ils été détruits et reconstitués ?

Peux-tu oublier ?
Une promesse faite dans les profondeurs des nuages, les gens sont perdus dans la foule
Où es-tu ?
Je ne t'oublierai pas en regardant au loin

La grâce du monde, il contient la lumière
Sa réputation est répandue partout où il y a du chaos
Mais il refuse d'oublier
Marchant sur les choses du passé

Le son de l'épée Bi Chen résonne
Difficile d'échapper à la haine et au droit, au fou
Le son du piano résonne dans la pièce silencieuse
Jouant une mélodie qui appelle l'esprit pour qu'il résonne dans le vide

Tu continues à demander, n'est-ce pas ?
Demandant à propos de la folie des gens du monde d'autrefois
Qui est au loin ?
Demandant encore à propos des gens du monde
Combien de fois les critiques et les éloges ont-ils été détruits et reconstitués ?

Peux-tu oublier ?
Une promesse faite dans les profondeurs des nuages, les gens sont perdus dans la foule
Où es-tu ?
Je ne t'oublierai pas en regardant au loin

Tu continues à demander, n'est-ce pas ?
Ne demandant pas à propos de la folie des gens du monde d'autrefois et d'aujourd'hui
Qui est au loin ?
Difficile de comprendre les gens du monde
Combien de fois les critiques et les éloges ont-ils été détruits et reconstitués ?

Peux-tu oublier ?
Les spectateurs sont partis, seuls tu et moi ne l'oublions pas
Avec toi à mes côtés
Tout va bien