Текст и перевод песни 林海 - 忘機

忘機

云深夜微凉
皎月清风拂心绕
一人对雪望
望尽前尘事过往

姑苏天子笑
埋雪独藏风华貌
静室琴声遥
弹一曲问灵空回响

你还在问吗
问尽古来世人的痴狂
谁又在远方
再问世间故人
黑白毁誉几多量

还能忘记吗
云深共许一诺人茫茫
君又在何方
相望不忘

泽世韵含光
逢乱必出声名扬
他却不肯忘
踏尽前尘事过往

避尘铮鸣响
难避恩怨是非狂
静室琴声遥
弹一曲问灵空回响

你还在问吗
问尽古来世人的痴狂
谁又在远方
再问世间故人
黑白毁誉几多量

还能忘记吗
云深共许一诺人茫茫
君又在何方
相望不忘

你还在问吗
不问古今世人的痴狂
谁又在远方
难解世间故人
黑白毁誉几多量

还能忘记吗
看客散去唯你我不忘
与君在身旁
别来无恙

Забвение

Ночь глубока, облака прохладны,
Ясная луна, чистый ветер ласкает сердце,
Один смотрю на снег,
Вглядываюсь в прошлые дела давно минувших дней.

Вино "Улыбка Императора" из Гусу,
Зарыто в снегу, скрывая прекрасный облик,
Из тихой комнаты доносится звук цитры,
Играю мелодию "Спросить у духа", но ответа нет.

Ты всё ещё спрашиваешь?
Спрашиваешь о безумии всех мирских людей,
Кто там вдали,
Снова спрашивает о старых знакомых,
Сколько же чёрного и белого, похвалы и хулы?

Можно ли забыть?
В Облачных Глубинах данную друг другу клятву, но людей так много,
Где же ты сейчас?
Смотрю вдаль, не забывая.

Благодать мира, скрытая в свете,
В смутные времена обязательно прославится,
Но он не может забыть,
Проходит по всем прошлым делам.

Звенит "Избегающий Пыли",
Трудно избежать безумия любви и ненависти, добра и зла,
Из тихой комнаты доносится звук цитры,
Играю мелодию "Спросить у духа", но ответа нет.

Ты всё ещё спрашиваешь?
Спрашиваешь о безумии всех мирских людей,
Кто там вдали,
Снова спрашивает о старых знакомых,
Сколько же чёрного и белого, похвалы и хулы?

Можно ли забыть?
В Облачных Глубинах данную друг другу клятву, но людей так много,
Где же ты сейчас?
Смотрю вдаль, не забывая.

Ты всё ещё спрашиваешь?
Не спрашивай о безумии всех мирских людей, прошлых и нынешних,
Кто там вдали,
Трудно понять старых знакомых,
Сколько же чёрного и белого, похвалы и хулы?

Можно ли забыть?
Зрители разошлись, только мы с тобой не забываем,
Ты рядом со мной,
Как поживаешь?