Текст и перевод песни 林海 - 情牽

情牽

Konnichiha, kimi wa dare?
Konna sekai no mannaka de
Watashi no mae niara warete
N',wakaranai

Konnichiwa, kimi wa dare nano?
Katte ni kokoro tsukandeku no
Watashiha kimi wo suki ni naruno?
N',yurusenai

Hiroi sekai
Arifureta konbi ni no jidou doa
Guuzen kata gabutsukari
Sutori wa watashi wo shuyaku ni suru

Nai, nai, nai
Kiseki nantenain da yo
Kitai moshitenai
Deai nante eiga no naka no dekigoto desho

Watashi, kimi toki meita wake janai n dayo
Demone, maa
Unmei tte mono mo
Ana dorenaito omou no

Moshimo kinou suki na kare ni fura retenakattara
Kitto shita wo muite koko e kite nakattashi
Mou sukoshi watashino kangaekata ga
Genjitsu teki dattara
Kitto konna deai shinji nakatta darou!

Hiroi sekai
Takusan no hitotachi ga sure chigau
Sorezore kurashi no naka de
Sorezore jijou gaatte
Sorezore nayan deru!

Kira, kira, kira
Hikaru hoshi ha dareka ni mitsukete hoshikute
Akai ito wo itsumo taguri yosetei tanda
Karamari fukuzatsu ni natte umakui kanai kedo
Itsu no hi ka dareka tadoritsuku you ni

Nai, nai, nai
Kiseki nante nain dayo
Kitai moshitenai
Deai nante eiga no nakano dekigoto desho

Watashi, kimi toki meita wake janai n dayo
Demone, maa
Unmei tte mono mo
Ana dorenaito omou no saa

Konnichiha, kimi wa dare?
Watashi no kokoro wo tsukandeku
Watashi wa kimi wo suki ni naru no?
N', waruku nai

Lien de l'âme

Bonjour, qui es-tu ?
Au milieu de ce monde,
Tu es apparu devant moi,
Je ne comprends pas.

Bonjour, qui es-tu ?
Tu captivent mon cœur de manière incontrôlable,
Est-ce que je commence à t'aimer ?
Je ne le permettrai pas.

Le vaste monde,
Des portes automatiques dans un lieu banal,
Une rencontre fortuite,
L'histoire me met en scène.

Non, non, non,
Il n'y a pas de miracle,
Je ne m'attends pas à cela,
Rencontrer quelqu'un, c'est un événement qui arrive dans les films.

Je ne t'ai pas recherché,
Mais bon,
Le destin,
Qui sait où il nous mènera.

Si j'avais pas été rejeté par mon amour d'hier,
Je n'aurais pas baissé la tête et ne serais pas venu ici,
Si ma façon de penser avait été un peu plus réaliste,
Si j'avais été un peu plus réaliste,
Je n'aurais jamais cru à une telle rencontre !

Le vaste monde,
Tant de gens qui se croisent,
Chacun dans sa vie,
Chacun avec ses propres circonstances,
Chacun avec ses propres soucis !

Brillant, brillant, brillant,
Les étoiles brillantes veulent être vues par quelqu'un,
Elles sont toujours à la recherche de leur fil rouge,
C'est compliqué et inextricable, mais ça finira bien par marcher,
Un jour, quelqu'un les trouvera.

Non, non, non,
Il n'y a pas de miracle,
Je ne m'attends pas à cela,
Rencontrer quelqu'un, c'est un événement qui arrive dans les films.

Je ne t'ai pas recherché,
Mais bon,
Le destin,
Qui sait où il nous mènera.

Bonjour, qui es-tu ?
Tu captivent mon cœur,
Est-ce que je commence à t'aimer ?
Ce n'est pas mal.